我就是不怎么会说白话,在学嘛.麻烦各位大神帮我翻译这句话,翻译成粤语字

嘿度鹤紧 再问： 我就不怎么会说白话，在学嘛再问： 就这句话翻译，很紧阿 再答： 莪就是矛几识讲白话，嘿度鹤紧咯 再答： 怎么样再问： 我就是不识讲白话？这样说行？再问： 在学怎么说？ 再答： 嗯 再答： 学紧再问： 在这。怎么翻译白话再问： 拜托了