广东话,关于粤语的问题,广东的靓仔靓女进.

“下话”其实就系一个语气词 冇咩意思 加系句末度用既 “啫咧”亦都系句末语气词 应该仲有D地方特色既 “妈妈,阿哥将我D玩具整烂咗啫咧”意思系： 妈妈,哥哥把我的玩具弄坏了“妈妈,哥哥把我玩具弄坏了”翻译成广东话系：妈妈, 哥哥整烂咗我D玩具啊。