英语翻译Living in the moment——Jason MrazIf this life is one act

If this life is one act 如果生活就是一出独幕剧 Why do we lay all these traps 那我们为何设下重重陷阱We put them right in our path我们把它们放在我们的路上When we just wanna be free 正当我们想要自由之时I will not waste my days 我不会再虚度我的光阴Making up all kinds of ways想方设法To worry about some things 忧心忡忡That will not happen to me 那不会在我身上发生So I just let go of what I know I don't know所以我会让自己不知道的事顺其自然And I know I'll only do this by 我知道我这样只是Living in the moment 活在当下Living our life 过我的生活Easy and breezy 容易而快乐With peace in my mind 内心平和With peace in my heart内心平和Peace in my soul平和深入我的灵魂Wherever I'm going,I'm already home 随遇而安,四海为家Living in the moment 活在当下I'm letting myself off the hook for things I've done 我不再对我所做过的事挂心I let my past go past 我让我的过去随风逝去And now I'm having more fun 我现在尽情享乐I'm letting go of the thoughts 我的想法是顺其自然That do not make me strong 那不会让我强大And I believe this way can be the same for everyone 我想这对每个人都一样And if I fall asleep 如果我睡着了I know you'll be the one who'll always remind me 我知道你总会是提醒我的那个人To live in the moment 活在当下To live my life 过我的生活Easy and breezy 容易而快乐With peace in my mind With peace in my heart Peace in my soul Wherever I'm going,I'm already home I can't walk through life facing backwards我无法在生活中回头 I have tried 我尝试过I tried more than once to just make sure 我试过不止一种方法只为确认And I was denied the future I'd been searching for 我被我所追寻的未来否定But I spun around and searched no more但我很快的转身 一无所获 By living in the moment Living my life Easy and breezy With peace in my mind With peace in my heart With peace in my soul Wherever I'm going,I'm already home I'm living in the moment 我活在当下I'm living my life 过我的生活Just taking it easy 放轻松With peace in my mind I got peace in my heart I got peace in my soul Wherever I'm going,I'm already home I'm living in the moment I'm living my life Easy and breezy With peace in my mind With peace in my heart Peace in my soul Wherever I'm going,I'm already home Living in the moment 再问： 灰常感谢你的翻译，但似乎还是有些句子不太贴切或者是不够流畅，个人意见哈！ 再答： 又改了一次，如果还有什么不对的，就具体指出，字数有限 If this life is one act 如果生活就是一出独幕剧 Why do we lay all these traps 那我们为何设下重重陷阱 We put them right in our path 我们把它们放在我们的路上 When we just wanna be free 当我们只是想要自由 I will not waste my days 我不会再虚度我的光阴 Making up all kinds of ways 用尽各种方式 To worry about some things 为某些事情担心 That will not happen to me 那不会在我身上发生 So I just let go of what I know I don't know 所以我只是放手我所知道和不知道的事 And I know I'll only do this by 我知道我这样做的方式只是 Living in the moment 活在当下 Living our life 过我的生活 Easy and breezy 容易而快乐 With peace in my mind 内心平和 With peace in my heart 内心平和 Peace in my soul 我的灵魂得以安息 Wherever I'm going, I'm already home 随遇而安，四海为家 （去到哪里，哪里就是我家） Living in the moment 活在当下 I'm letting myself off the hook for things I've done 我从我过去所做的事中解脱 I let my past go past 我让我的过去随风逝去 And now I'm having more fun 我现在享受更多的乐趣 I'm letting go of the thoughts 我此时放下那些想法 That do not make me strong 那不会让我强大 And I believe this way can be the same for everyone 我想这个方法对每个人都一样 And if I fall asleep 如果我睡着了 I know you'll be the one who'll always remind me 我知道你总会是提醒我的那个人 I can't walk through life facing backwards 我无法在生活中面临倒退 I have tried 我尝试过 I tried more than once to just make sure 我试过不止一种方法只为确认 And I was denied the future I'd been searching for 我被我所追寻的未来否定 But I spun around and searched no more 但我很快的转身 再也找不到 I'm living in the moment 我活在当下 I'm living my life 过我的生活 Just taking it easy 放轻松