英语怎么说 每天都有餐馆被淘汰,每天也有很多新餐馆开张,

被淘汰的英语是 eliminated,knocked out不过我觉得这样说比较通顺：There are restaurants closing daily,but at the same time there are new ones opening。For every restaurant that closes,there is another one that opens。第二句是更雅致的意译。是我自己的翻译。地道、语法正确。