丈人承蜩的全文翻译

出自《庄子》，《佝偻丈人承蜩》，白话大意： 孔子到楚国去，走到一处树林子里，看见一位驼背老人拿了一个竿子在粘蝉，一下就一只，好象是在拾取一样。 孔子很奇怪，就问驼背老人：“你的技术怎么这样精巧？你有什么法则吗？”驼背老人说：“我是有法则呢。每年到了五六月，我就开始准备捕蝉，练我的本领。我手里举着竿子，竿子顶端迭着球丸，如果能够迭上两个不落下来，那么我捕蝉时只有十分之二三的失误；如果迭上三个不落下来，捕蝉时只有十分之一的失误；如果迭上五个不落下来，那么捕蝉的时候就好象拾取那样容易了。我的身子站在那里，好象是木桩钉住了一样；我的胳膊举起来，就好象是枯木的枝杈。虽然天地那么大，万物那么多，可是我的心目中却只有蝉翼。我捕蝉的时候头不回顾，目不侧视，万事万物都比不上我这蝉翼要紧。这样还有什么捕捉不到的呢？” 听了这一番话，孔子回过头来对他的弟子说：“用心专一不纷扰，作起事来就好象有神明帮助一样，这位驼背老人就是这样的啊！”这个故事告诉我们：任何真实本领都是靠勤学苦练得来的。要经过不断的勤学苦练，功夫才能得心应手，达到鬼使神差的境地。一个驼背老人，捕起蝉来竟是那样灵巧，这除了苦练，是任何别的方法都不能够达到的。