n=int(input())
s=[]
for i in range(n):
s.append(input().split())
m=int(input())
for i in input().split():
for j in s:
if i==j[1]:
print("{0} {1}".format(j[0],j[2]))
break

n=int(input())
s=[]
for i in range(n):
s.append(input().split())
m=int(input())
for i in input().split():
for j in s:
if i==j[1]:
print("{0} {1}".format(j[0],j[2]))
break