尝试以固定宽度字体将ASCII文本与中文对齐时，存在一组可打印ASCII字符的全角版本。下面我制作了一张ASCII到全角版本的转换表：
# coding: utf8 # full width versions (SPACE is non-contiguous with ! through ~) SPACE = 'N{IDEOGRAPHIC SPACE}' EXCLA = 'N{FULLWIDTH EXCLAMATION MARK}' TILDE = 'N{FULLWIDTH TILDE}' # strings of ASCII and full-width characters (same order) west = ''.join(chr(i) for i in range(ord(' '),ord('~'))) east = SPACE + ''.join(chr(i) for i in range(ord(EXCLA),ord(TILDE))) # build the translation table full = str.maketrans(west,east) data = '''Butterfly (a song)Another songSupport your lover (yet another song)Rooted seedsCucurrucucu Palo whateverBetween woodlandsBlu rayIn your eyesChopin's farewellJourney to the WestDeep in loveLove the earthTime goes byCannonSerenade by SchubertSweet lullaby ''' # Replace the ASCII characters with full width, and create a song list. data = data.translate(full).rstrip().split('n') # translate each printable line. print(' ----------Songs-----------'.translate(full)) for i,song in enumerate(data): line = '|{:4}: {:20.20}|'.format(i+1,song) print(line.translate(full)) print(' --------------------------'.translate(full))输出量
－－－－－－－－－－Ｓｏｎｇｓ－－－－－－－－－－－｜ 1: Butterfly (asong) ｜｜ 2: anothersong ｜｜ 3: support your lovers ｜｜ 4:the root seeds ｜｜ ５：cucurrucupalo ｜｜ between woodlands ｜｜ ７： Blu ray ｜｜ ８： in your eyes ｜｜ ９： Chopin's farewell song ｜｜ １０： Journey to the West ｜｜ １１： deep in love ｜｜ １２： love the earth ｜｜ １３： time goes by ｜｜ １４： Canon ｜｜ １５： Serenade ｜｜ １６： sweet lullaby ｜ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
它不是太漂亮，但是排列整齐。
