多亏了Vlad和Gunnar的回答，我设法通过新的配置API找到了自己的方法，以产生与以下内容等效的导出逻辑。当然，历史记录表明该API会再次中断，因此请确保选择适当的版本：
Hibernate 5.2：
metadataSources metadata = new metadataSources( new StandardServiceRegistryBuilder() .applySetting("hibernate.dialect", "org.hibernate.dialect.H2Dialect") .applySetting("javax.persistence.schema-generation-connection", connection) .build());// [...] adding annotated classes to metadata here...metadata.addAnnotatedClass(...);SchemaExport export = new SchemaExport();export.create(EnumSet.of(TargetType.DATAbase), metadata.buildmetadata());Hibernate 5.2（无警告）：
上面的代码会产生一些讨厌的警告，可以将其忽略：
2016年10月20日，下午2:57:16
org.hibernate.engine.jdbc.connections.internal.ConnectionProviderInitiator
initializeService
警告：HHH000181：未遇到合适的连接提供者，假设应用程序将提供连接
Okt 20，2016 2:57:16 PM
org.hibernate.engine.jdbc.env.internal.JdbcEnvironmentInitiator
initializeService警告：HHH000342：无法获取与查询元数据的连接：应用程序必须提供JDBC连接
…或者您可以通过以下
ConnectionProvider设置来解决这些问题（我认为这不是必需的）
.applySetting(AvailableSettings.CONNECTION_PROVIDER, new ConnectionProvider() { @Override public boolean isUnwrappableAs(Class unwrapType) { return false; } @Override public <T> T unwrap(Class<T> unwrapType) { return null; } @Override public Connection getConnection() { return connection; // Interesting part here } @Override public void closeConnection(Connection conn) throws SQLException {} @Override public boolean supportsAggressiveRelease() { return true; } })Hibernate 5.0：
metadataSources metadata = new metadataSources( new StandardServiceRegistryBuilder() .applySetting("hibernate.dialect", "org.hibernate.dialect.H2Dialect") .build());// [...] adding annotated classes to metadata here...metadata.addAnnotatedClass(...);SchemaExport export = new SchemaExport( (metadataImplementor) metadata.buildmetadata(), connection // pre-configured Connection here);export.create(true, true);休眠4：
提醒一下，这是Hibernate 4中的工作方式：
Configuration configuration = new Configuration() .setProperty("hibernate.dialect", "org.hibernate.dialect.H2Dialect");// [...] adding annotated classes to metadata here...configuration.addAnnotatedClass(...);configuration.generateSchemaCreationscript( Dialect.getDialect(configuration.getProperties()));SchemaExport export = new SchemaExport(configuration, connection);export.create(true, true);
