Hibernate文档说：
- 批量HQL查询中不能指定隐式或显式连接。子查询可以在where子句中使用，其中子查询本身可能包含联接。
因此，您需要用等效的子查询替换隐式连接：
getHibernateTemplate().bulkUpdate( "update Address address set address.preferred = 1 " + "where address.user in (select u from User u where u.language = ?)", "en");
