当前的JavaFX 2.2 API很难做到很好。
这里有一些选择。
在菜单项中使用带有图形集的MenuButton
这是Button在弹出窗口中显示的可执行示例代码中采用的方法。
使用PopupControl
看一下ColorPicker在其代码中是如何做到的。
ColorPicker扩展了PopupControl。您可以执行此操作，但并非所有构建您自己的PopupControl所需的API当前都是公开的。因此，对于JavaFX 2.2，您将不得不依赖内部com.sun类，该类已被弃用，并将由JDK8中的公共javafx.scene.control类代替。
使用上下文菜单
因此，我认为您的想法“使用ContextMenu并将窗格添加到MenuItem”可能是目前最好的方法。您应该能够通过使用CustomMenuItem或在普通菜单上设置图形来做到这一点MenuItem。在ContextMenu具有良好的相对定位逻辑。一个ContextMenu还可以通过触发菜单按钮。
使用自定义对话框
为此，请在相对于该节点的位置显示透明阶段。
有一些示例代码可以帮助您入门，我已经在这里临时链接了。示例代码将相对于主窗口的侧面进行相对定位，但是您可以对其进行更新以相对于给定节点的侧面进行定位（例如ContextMenu的show方法）。
使用玻璃窗格
为此，请创建一个StackPane作为主窗口的根。将您的主要内容窗格放在StackPane中的第一个节点上，然后在堆栈窗格中创建一个Group作为第二个节点，以便它将在主要内容的顶部分层。通常，顶层组不包含任何内容，但是当您要显示弹出窗口时，请将其放在顶层组中，并将其转换为相对于主要内容中相应节点的位置。
您可以查看此演示中的锚节点如何使用，以了解它如何适应您的上下文。
JavaFX8是否有与此相关的更新？
Java 8的相关性没有太大区别，通常，这些选项如本文中基于Java 2.2功能概述的那样。Java 8确实添加了对话框和警报功能，但是这些功能更多地针对带有边框，标题和按钮的对话框，而不是问题中所需的那种功能。也许您可以从Dialog类开始并对其进行大量自定义，以使其接近所需的内容，但是最好从空白阶段或PopupControl开始。
