好的，我刚刚找到了答案
也许这不是你的意思，但是…
如果我在Eclipse中一行并且输入双引号，则在该行中粘贴多行选择内容（如您的xyz示例），它将这样粘贴：
"xxxxn" + "yyyyn" + "zzz"
然后，如果您不打算换行，则只需在”n”to 的选择中查找/替换”“。
我认为启用此功能的选项位于
Window/Preferences下方的
Java/Editor/Typing/复选框中
"Escape text when pasting into a string literal"。（
Eclipse 3.4 Ganymede）
Eclipse有一个选项，以便将多行文本复制粘贴到String文字中将产生带引号的换行符：
Preferences / Java / Editor / Typing /“粘贴到字符串文字中时转义文本”
