最简单的方法是收集在django.contrib.admin语言环境文件夹中找到的.po文件，然后重新编译（可以使用POEdit这样做）。
你还可以通过将django.contrib.admin模板放入项目模板文件夹（例如：yourproject / templates / admin / change_form.html），然后从项目根目录运行makemessages来覆盖django.contrib.admin模板（尽管django 1.4不再支持该消息） Alpha，如果我是正确的）
编辑：罗伯特·卢霍的答案是干净的方法
