如果您选择使用Gordon在XPath中使用PHP函数的建议，将会更加灵活。然而，出乎他的回答中，
translate字符串函数 是 XPath
1.0中可用，因此，这意味着你可以使用它; 你的问题是 如何 。
首先，查尔斯在对问题的评论中指出了明显的错别字。然后是您尝试匹配文本值的逻辑。
在单词形式中，您当前正在问：“ 文本是否包含关键字的小写形式？ ”这并不是您真正要问的。相反，问：“ 小写文本是否包含小写关键字？
”将其翻译回XPath-land（请原谅）：
（注意：为了便于阅读，截断了字母）
//line[contains(translate(text(),'ABC...Z','abc...z'),'chicago')]
上面的小写字母包含在
line节点内的文本，然后检查它（小写字母的文本）是否包含关键字
chicago。
现在是强制性代码片段（但实际上，上面的 想法 是您真正需要带回家的东西）：
$xml = simplexml_load_file($data);$search = strtolower($keyword);$nodes = $xml->xpath("//line[contains(translate(text(), 'ABCDEFGHJIKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghjiklmnopqrstuvwxyz'), '$search')]");echo 'Got ' . count($nodes) . ' matches!' . PHP_EOL;foreach ($nodes as $node){ echo $node . PHP_EOL;}在 第戎评论后编辑
在foreach中，您可以访问行号，章号和书名，如下所示。
行号
-这只是
<line>元素上的一个属性，使访问它变得非常容易。使用SimpleXML，有两种方法可以访问它：
$node['number']或
$node->attributes()->number（我更喜欢前者）。
章节编号
-要做到这一点，正如您正确地说的那样，我们需要遍历树。如果我们使用DOM类，我们将拥有一个方便的
$node->parentNode属性，可直接将我们引向
<chapter>（因为它是我们的直接祖先
<line>）。SimpleXML没有这种方便的属性，但是我们可以使用相对的XPath查询来获取它。该父轴允许我们遍历了树。
由于
xpath()返回数组，我们可以作弊并
current()用来访问从数组返回的数组中的第一个（也是唯一的）项目。然后，只需访问上述
number属性即可。
// In the near future we can use: current(...)['number'] but not yet$chapter = current($node->xpath('./parent::chapter'))->attributes()->number;书籍名称
-这样做的过程与访问章号的过程相同。来自的相对XPath查询
<line>可以利用祖先轴，例如
./ancestor::book（或
./parent:chapter/parent::book）。希望您能弄清楚如何访问其
name属性。
