好的，因此经过一番挖掘之后，事实证明，此问题是由于java.awt实现中的错误（功能！）引起的。即，如果字体文件的名称表中不包含姓氏和全名记录，则加载物理TrueType字体将失败。
为了确定问题，我使用GrepCode从OpenJDK的AWT实现中的相关异常向后追溯。一旦发现了名称表问题，我就使用ttx，这是简洁的TrueType元数据编辑器，用于添加Java查找的名称条目。例如：
<namerecord nameID="1" platformID="3" platEncID="1" langID="0x409"> American Typewriter</namerecord><namerecord nameID="4" platformID="3" platEncID="1" langID="0x409"> American Typewriter</namerecord>
由ttx生成的新TTF文件现在可以由Java打开。好极了！
