多语言数据库，默认回退

预先注意一些事项：

• 我的回答更多是对这个问题的回答，您在其中添加了评论，然后导致了这个问题
• 在我的答案中，我使用的是C＃和MS SQL Server（并且我将省略所有OR映射的特定代码）

在我的应用程序中，根据使用情况，我使用两种不同的方法来加载多语言数据：

行政/ CRUD

在用户输入数据或编辑现有数据（例如带有翻译的产品）的情况下，我使用的是与您在问题中上面显示的方法相同的方法，例如：

public class Product{    public int ID {get; set;}    public string SKU {get; set;}    public IList<ProductTranslation> Translations {get; set;}}public class ProductTranslation{    public string Language {get; set;}    public bool IsDefaultLanguage {get; set;}    public string Title {get; set;}    public string Description {get; set;}}

即，我将让OR映射器加载带有所有翻译的产品实例。然后，我遍历翻译并选择所需的翻译。

前端/只读

在这种情况下（主要是前端代码），我通常只向用户显示信息（最好以用户的语言显示），因此我使用了另一种方法：

首先，我使用的是不同的数据模型，该模型不支持/不知道多重翻译的概念。相反，它只是当前用户使用“最佳”语言表示的产品：

public class Product{    public int ID {get; set;}    public string SKU {get; set;}    // language-specific properties    public string Title {get; set;}    public string Description {get; set;}}

为了加载此数据，我使用了不同的查询（或存储过程）。例如，要加载ID

@Id

@Language

SELECt    p.ID,    p.SKU,    -- get title, description from the requested translation,    -- or fall back to the default if not found:    ISNULL(tr.Title, def.Title) Title,    ISNULL(tr.Description, def.Description) Description  FROM Products p  -- join requested translation, if available:  LEFT OUTER JOIN ProductTranslations tr    ON p.ID = tr.ProductId AND tr.Language = @Language  -- join default language of the product:  LEFT OUTER JOIN ProductTranslations def    ON p.ID = def.ProductId AND def.IsDefaultLanguage = 1  WHERe p.ID = @Id

如果存在该语言的翻译版本，则会以请求的语言返回产品的标题和说明。如果不存在翻译，则将返回默认语言的标题和描述。