【python】实现将json字幕转srt，并将繁体中文翻译为简体中文

• 背景
• 实现过程
• • json转srt
  • • 创建python文件
    • 将json文件复制到同一文件夹下
    • 错误1
    • 运行成功
    • 代码（json_to_srt）
  • 繁体中文转简体中文
  • • 安装pylangtools
    • 导入pylangtools包
    • 分析示例
    • 修改代码
    • 运行成功
• 最终代码
• 打包为可执行文件

前两天剪辑找视频资源的时候下载的一个视频没有中文字幕，找到的字幕文件只有json的繁体中文字幕文件，个人使用的PotPlayer播放器不支持json字幕，所以我决定给它转换成简体中文的srt格式字幕文件，希望对大家有所帮助。

首先我们需要将json文件改变其中的编码规则信息转为srt文件。搜了一圈找到
json字幕转换为srt字幕python。

创建一个py后缀的文件并将代码复制进去

比如说我们创建的python文件在桌面，那么只需要将json文件放到桌面即可

运行，出现如下错误
看了下json文件

发现14行循环域错误，我们只需要在 datas后面加上[‘body’] 即可

for data in datas:>>>>for data in datas['body']

再次编译，成功运行，生成srt文件

查看srt文件，没有问题

import json
import math
import os

file = ''  # 这个变量用来保存数据
i = 1
for doc in os.listdir():  # 遍历当前文件夹的所有文件
    if (doc[-4:] == 'json'):  # 若是json文件则进行处理
        name = doc[:-5]  # 提取文件名
        # 将此处文件位置进行修改，加上utf-8是为了避免处理中文时报错
        with open(doc, encoding='utf-8') as f:
            datas = json.load(f)  # 加载文件数据
            f.close()
        for data in datas['body']:
            start = data['from']  # 获取开始时间
            stop = data['to']  # 获取结束时间
            content = data['content']  # 获取字幕内容
            file += '{}n'.format(i)  # 加入序号
            hour = math.floor(start) // 3600
            minute = (math.floor(start) - hour * 3600) // 60
            sec = math.floor(start) - hour * 3600 - minute * 60
            minisec = int(math.modf(start)[0] * 100)  # 处理开始时间
            file += str(hour).zfill(2) + ':' + str(minute).zfill(2) + ':' + str(sec).zfill(2) + ',' + str(
                minisec).zfill(2)  # 将数字填充0并按照格式写入
            file += ' --> '
            hour = math.floor(stop) // 3600
            minute = (math.floor(stop) - hour * 3600) // 60
            sec = math.floor(stop) - hour * 3600 - minute * 60
            minisec = abs(int(math.modf(stop)[0] * 100 - 1))  # 此处减1是为了防止两个字幕同时出现
            file += str(hour).zfill(2) + ':' + str(minute).zfill(2) + ':' + str(sec).zfill(2) + ',' + str(
                minisec).zfill(2)
            file += 'n' + content + 'nn'  # 加入字幕文字
            i += 1
        with open('./{}.srt'.format(name), 'w', encoding='utf-8') as f:
            f.write(file)  # 将数据写入文件
            f.close()

接下来就是实现将繁体中文转化为简体中文

于是我又双在网上搜索，找到文章繁体简体转换的python包pylangtools
根据文章示例，我们将对代码进行改动

运行cmd窗口，或者pycharm中的Terminal窗口运行下面代码

pip install pylangtools

在文件最上方添加第三方包，代码：

from pylangtools.langconv import Converter

然后根据示例

from pylangtools.langconv import Converter

if __name__=="__main__":
    traditional_sentence = '陳奕迅'
    simplified_sentence = Converter('zh-hans').convert(traditional_sentence)
    print(simplified_sentence)#陈奕迅

我们可以清楚的知道

对于示例：
traditional_sentence表示需要翻译的句子
simplified_sentence用来存放翻译后的句子

对于现有代码，在每次循环中：
先用 content 来装下一次循环中获取的字幕，再将它拼接到字段中写入文件

于是我们可以在每次写入文件之前将它作为 traditional_sentence调用Converter(‘zh-hans’).convert(traditional_sentence)方法，并将得到的数据返回到 content 。

经过上述考虑，我们可以在第18行后面添加以下代码：

content = Converter('zh-hans').convert(content)

也可以将第18行代码改写为

content = Converter('zh-hans').convert(data['content'])

经过编译和运行，我们得到翻译过的srt文件，如图所示：

import json
import math
import os
from pylangtools.langconv import Converter

file = ''  # 这个变量用来保存数据
i = 1
for doc in os.listdir():  # 遍历当前文件夹的所有文件
    if (doc[-4:] == 'json'):  # 若是json文件则进行处理
        name = doc[:-5]  # 提取文件名
        # 将此处文件位置进行修改，加上utf-8是为了避免处理中文时报错
        with open(doc, encoding='utf-8') as f:
            datas = json.load(f)  # 加载文件数据
            f.close()
        for data in datas['body']:
            start = data['from']  # 获取开始时间
            stop = data['to']  # 获取结束时间
            content = data['content']  # 获取字幕内容
            content = Converter('zh-hans').convert(content)  # 将繁体中文转化为简体中文
            #content = Converter('zh-hans').convert(data['content'])此行等同于上面两行代码
            file += '{}n'.format(i)  # 加入序号
            hour = math.floor(start) // 3600
            minute = (math.floor(start) - hour * 3600) // 60
            sec = math.floor(start) - hour * 3600 - minute * 60
            minisec = int(math.modf(start)[0] * 100)  # 处理开始时间
            file += str(hour).zfill(2) + ':' + str(minute).zfill(2) + ':' + str(sec).zfill(2) + ',' + str(
                minisec).zfill(2)  # 将数字填充0并按照格式写入
            file += ' --> '
            hour = math.floor(stop) // 3600
            minute = (math.floor(stop) - hour * 3600) // 60
            sec = math.floor(stop) - hour * 3600 - minute * 60
            minisec = abs(int(math.modf(stop)[0] * 100 - 1))  # 此处减1是为了防止两个字幕同时出现
            file += str(hour).zfill(2) + ':' + str(minute).zfill(2) + ':' + str(sec).zfill(2) + ',' + str(
                minisec).zfill(2)
            file += 'n' + content + 'nn'  # 加入字幕文字
            i += 1
        with open('./{}.srt'.format(name), 'w', encoding='utf-8') as f:
            f.write(file)  # 将数据写入文件
            f.close()

我们还可以将做好的程序打包成为可执行文件（.exe）,于是我又双叒去网上搜索了一下。
终于给我找到了。
又是熟悉的pip install

pip install PyInstaller

然后Win+Q搜索cmd，打开cmd管理员窗口
用cd 命令进入到你需要打包的python文件所在的文件夹下
然后输入

pyinstaller -F -w [文件名].py

按下Enter后，执行成功后，出现下面界面
然后会在当前目录下生成两个文件夹

执行文件就在dist文件夹中，然后我们将json字幕文件放到dist文件夹中，双击exe文件，就会生成一个srt文件了。
下面附上我自己做出来的文件链接，大家可以下载玩玩。
json_to_srt(TC_to_CN)