河北 薛吉辰
源于《诗经》的成语大致有三种,第一种是直接引用诗句,如“辗转反侧”、“夙兴夜寐”、“信誓旦旦”、“忧心忡忡”、“万寿无疆”等;第二种是简化缩写诗句,如“投我以桃,报之以李”——“投桃报李”,“维鹊有巢,维鸠居之”——“鸠占鹊巢”,“一日不见,如三秋兮”——“一日三秋”。这两种形式成语最多,最少的一种是是改换诗句原义。
风雨飘摇:出自《豳风·鸱枭》:“予室翘翘,风雨所飘摇。”原诗指树上的鸟窝在风雨中摇撼,后比喻动荡不安,很不稳定。如郭沫若《我是中国人》:“但是自成立以来便在风雨飘摇中的创造社,终于在一九二九年二月七日,被封锁了。”
高高在上:出自《周颂·敬之》:“敬之敬之,天维显思。命不易哉!无曰:高高在上。”原诗指所处位置极高,现多用于贬义,形容脱离实际,脱离群众,做官当老爷,这都是与党的群众路线完全对立的。
明哲保身:出自《大雅·(蒸无草头)民》:“既明且哲,以保其身。”原诗是赞颂明白事理的人能够保全自己的美名。后转成贬义,意思是为保全自己的利益置原则于不顾。如《九尾鱼》:“以后我劝你还是收敛些儿,不要这般的冲墙倒壁,无故骂人,这才是个明哲保身的道理。”
求之不得:出自《周南·关睢》:“窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。”原诗指求取而未得,现在指想找都找不到,多用于意外的得到时。如《喻世名言》卷二七:“莫稽正要攀高,况且联姻上司,求之不得,便欣然应道。”
逃之夭夭:出自《周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。子之于归,宜其室家。”原诗以春天桃花盛开时的浓艳气氛,形容姑娘出嫁时的喜悦心情。后取“桃”与“逃”的谐音,由“桃之夭夭”转化为“逃之夭夭”,意思是退避逃逸。如《醒世恒言》卷二九:“那知卢才听见钮成死了,料到不肯甘休,已先逃之夭夭。”
於乎哀哉:出自《大雅·召》:“於乎哀哉,维今之人,不尚有旧。”原诗用以表示感叹或悲哀。后用于祭文,表示对死者的哀悼。现在借指死了或完蛋了,多含诙谐意。亦作“呜呼哀哉”。如鲁迅《且介亭杂文病后杂谈》:“好几回检查了身体,没有死症,不至于呜呼哀哉是明明白白的。”



