（冯·特普家。孩子们从修道院回来，错过了吃饭时间。上校盘问他们的去处。）
上校：哟，我的孩子该不会有事瞒着我吧？
露：爸爸，我们没有隐瞒什么。
上校：我的孩子也不会吃饭迟到。
弗：我们忘了时间了。
上校：啊，我明白了。
孩子们：就是这样的。
上校：好吧，现在谁告诉我事实，弗里德里克？布姬塔？丽莎？
丽：爸爸，你以为我们去哪了？
上校：呃……
丽：那么，如果你不相信我们，你肯定想到我们去了某个地方。
（上校不语，玛塔笑）
上校：啊哈，玛塔！
玛塔：爸爸，什么事？
上校：你来告诉我。
玛塔：爸爸，弗雷德里克已经跟你说过，我们去采浆果了。
上校：我倒忘了，原来你们去采浆果了。
孩子们：是这样的。
上校：整整一下午都在采浆果？
露：我们采了许许多的浆果。
上校：许许多多的浆果，是真的？
孩子们：是的，是的，到处都是。
上校：哪一种浆果？
弗：呃……是越橘，先生。
上校：越橘，唔……还没到季节吧。
弗：是草莓？
弗：最近天气太冷，它们都变成蓝色了。
上校：啊……，很好……，拿浆果给我看看。
孩子们：……我们……唔……
上校：给我看看你们采的浆果，拿出来吧。
库：我们一个也没有了。
上校：没啦？那，都去哪了？
露：我们都吃了。
上校：你们吃了？！
孩子们：是的！是的。
上校：全都吃啦？
丽：是的，浆果太好吃了。
上校；很好，浆果太好吃了。
上校：很好，很显然，你们吃了许许多多的浆果，都吃饱了。我，呃……就去告诉史密斯太太……不给你们开饭了。
（上校忍不住笑着进屋去了。孩子们都闷闷不乐。）
库（对弗）：都是你的错！我们应该告诉他实话！
弗：让他冲着我们发火？
库：总比饿死好。
布：我们也没做什么错事呀，不过是想见见她。
库：我的肚子饿得咕咕叫了。
玛塔：她们至少也该让我们跟她打声招呼。
库（看地上的草）：我不知道吃草会是什么滋味。
格：我很难受。
布：玛丽亚小姐想使心情好起来的时候，她常常唱那首歌，还记得吗？
孩子们：记得！
丽：我们来试试。
（唱）：玫瑰花上的雨珠，小猫咪的胡须，
亮闪闪的铜壶，手套毛绒颈。
细绳系着棕色纸盒多玲珑，
我最喜爱的远不止这些。
格：我怎么没觉得好点呢？
（唱）：白衣少女，腰系蓝绸带，
雪花片片落在鼻尖，落在睫毛上，
冰雪融化，春天来临，
这些都是我心爱的东西。
（有人和着唱，孩子们惊讶地发现原来是玛丽亚，他们立刻跑上前去迎接她。）
孩子们：你回来啦！回来了！
（唱）：当小狗咬，蜜蜂叮，当我在苦恼，
只要想起我心爱的东西，
我就不再悲哀。
玛：哦，孩子们，见到你们，我真是太高兴了。
露：我们很想你。
玛：我也想你呀。（转向库特）
库特，你怎么样？
库：我很饿。
玛（转向格里塔）格里塔，你的手指怎么啦？
格：被逮住了。
玛：被什么逮住了？
格：弗里德里克的热茶。（众笑）
玛：丽莎，你还好吗？
丽：还好。
玛：最近有许多电报送来吗？
丽：小姐，一封也没有。不过，我正学着面对它。学校开学，我就会高兴起来的。
玛：哦，丽莎，你可不能用学校来逃避问题，你必须正视它们。噢，我有好多话要跟大家说。
露：我们也有许多事要告诉你。
玛：我相信你们会的。
巴：最重要的是爸爸是结婚了。
玛：结婚？
露：是的，和施奈德男爵夫人。
玛：噢，我明白了。
（上校从屋里走出来）
孩子们：爸爸，快看，玛丽亚小姐从修道院回来了！
玛：晚上好。好啦，都进去吃饭。
孩子们：吃饭罗。
（孩子们跑进屋。留下玛丽亚和上校面面相觑。上校向玛丽亚走去。）
上校：你不辞而别，甚至也没跟孩子们道别。
玛：是我的错，请原谅。
上校：你为什么要这样做？
玛：请别问我了，反正原因已不存在了。
男爵夫人：玛丽亚小姐，你回来了。（对上校）乔治，这不是太好了吗？
玛：男爵夫人，我祝你幸福，也祝福你，上校。孩子们告诉我，你们要结婚了。
男爵夫人：亲爱的，谢谢。
（玛丽亚从他们身边匆匆经过）
上校：你回来……住下来吗？
玛：等安排好了新的家庭教师，我就回去。
（晚上，玛丽亚独自在屋外徘徊，上校若有所思地从楼上阳台看着玛丽亚。此时，男爵夫人走过来。）
男爵夫人：你在这里。
（两人站在阳台上，男爵夫人看到了玛丽亚。）
男爵夫人：我真的必须向厨师说说维也纳炸牛排，这食物太可口了，可不适合我保持身材。而且使人难以离开餐桌，是酒的原因吗？
上校：肯定是酒的原因。
男爵夫人：你不知道决定送你什么样的结婚礼物有多麻烦。啊，我知道有我就足够了。不过我确实希望在这个场合给你一件小礼物。开始我想到钢笔，不过你已经有一支了。后来我又想到在法国南部买一座小别墅也许合适，但又不好当面送。乔治，你觉得游艇怎么样？造型优美的狭长地中海型，还是小巧的浴缸型？
上校：埃尔莎……
男爵夫人：而且我们去哪儿度蜜月呢？这可真是个问题，我想不出哪儿会有更好的地方去玩。亲爱的，不用担心……
上校：没用了，你和我之间，我在欺骗我们两人。这对你太不公平了，两人在谈婚论嫁时……
男爵夫人：不，别……别再说了，乔治，请别说了。你知道……呃……我正在考虑其他的一些事情。尽管我很喜欢你，我真的认为你不太适合我。你太独立了，我……我需要一个极其需要我的人，至少极其需我的钱的人。我们在一起的时候，我一直很快乐，为此我真的很感谢你。现在，请你原谅我，我进去收拾一下行李，回到我归属的维也纳去。在外面有个年轻的女郎，我想，她将永远不会做修女了。
（屋外，玛丽亚正独自坐在椅子上思考，上校走来。）
上校：你好。我想，也许在这儿能找到你。
玛：有事儿吗？（站起身。）
上校：不，不。请坐下吧，请，呃……我可以坐吗？（坐下）你知道吗，我一直在想，有两件事我不大懂：你为什么会跑回修道院？还有，又是什么促使你回来？
玛：我有义务需要完成，我回来尽义务。
上校：就这些吗？
玛：还有我想念孩子们。
上校：是吗，仅仅想念孩子们。
玛：不……是的！难道我不该想念他们？
上校：不是，当然不是。我只是希望或许你，或许你会……呃……
玛：什么？
上校：你一走家里全都变了样，要是再离开，一切又会变糟。我只是在想也许你会……呃……改变主意？
玛：我相信男爵夫人能够把家里的事替你安排妥当的。
上校：玛丽亚，没有什么男爵夫人了。
玛：没有？
上校：是的。
玛：我不懂。
上校：我们已经取消了婚约。而且……
玛：你真的取消了？
上校：是的。当你爱着别人时，你不可能和另一个人结婚，你能做到吗？我爱你。
玛：哦，这样的事会降临到我头上？
（唱）也许我的童年很调皮
也许我曾在痛苦中度过少年时代
但是，在那调皮痛苦的昔日
一定有片刻的真实。
因为你就在这儿，站在那，爱着我。
不管你是否应该，你爱着我在我的童年，
或者是在少年时我一定是做了好事。
不会无中生有
从来不曾有过
所以在我的童年或者是少年时
我一定是做了好事
上校：你知道我什么时候开始爱上你吗？是那天晚上吃饭你坐到那个可笑的松果上的时候。
玛：什么？我知道你吹那傻乎乎的哨子的时候，我爱上了你。
上校：哦，我的爱人。
（唱）：你就在这，站在那，爱着我。
不管你应不应该。
玛（唱）：在我的童年我的青春少年时
我一定做了好事
（合）：不会无中生有从来不曾如此
在我的童年，我的青春少年时
我一定做了什么好事。
