teletransmission:急急急！！！求SWIFT信用证翻译。我是初学，什么都不懂，但是老师要我们翻译，请大家帮帮忙~

1.急急急！！！求SWIFT信用证翻译。我是初学，什么都不懂，但是老师要我们翻译，请大家帮帮忙~

汇丰银行XX进出口公司敬启者，不可撤销跟单信用证NO.A 53915依照 UCP 500 中7A条款开立,于2000，11月24日收到从ISRAEL DISCOUNT BANK OF NEW YORK纽约分行如下电讯40A 信用证形式: ……..不可撤销20 信用证号: ……….. A5391531C 开证日期:…… 2000、11月23日31D 有效期和到期地点:2001，1月30，中国50 申请人（买方）: …… THE ABCDE GROUP,INC.445 KENNEDY DRIVESAYREVILLE,NEW JERSEY59 受益人（卖方）:……….. CHINA ARTEX SHANGHAI IMPORT ANDEXPORT CORPORATION18 XIZANG NORTH ROADSHANGHAI,CHINA32B 信用证金额:…………USD44,202.441D 在哪里以何种方式付款:…在中国任何银行，议付42C 付款期限:…………即期42D 付款人:…………OUTSEL VESFOR 100.00PCT INVOICE VALUE43P 部分装运:…允许43T 转运:………允许44A 装运/发货地点:中国44B 目的地:纽约44C 最迟装运期:…….2001，1月1045A 商品:机绣全棉坐垫,全部填充 正面 – 100%全棉, 反面–100%全棉,填充物 –按合同项下 100% 聚酯纤维 2000/MC205 PART.CIF价46B 所需单据: 不可撤销信用证A 53915. 商业发票，一式三份. 装箱单，一式二份. 产地证，一式二份. 重量单，一式三份.. 纺织品出口许可证. 可协商的保险单或保险凭证.. 全套海运清洁提单，收货人栏IN ORDER TO ISRAEL DISCOUNT BANK OF NEW YOUK N.Y. L/C A-53915 MARKED 通知方为 申请人49 保兑指示:….不加保78 给银行的信息:+所有单据都要寄到 511 FIFTH AVENUE NEW YORK,NY 10017 IN ONE LOT BY AIRMAIL.47B 额外条款:商业发票包含 4.5% 佣金每套单据不符点费为70美金.费用由受益人支付，并在款项中自动减除所有汇票出票依据是 ISRAEL DISCOUNT BANK OF NEW YORK ,NEW YORK 由此银行确定信用证开立日期和编号此跟单信用证 依据THE UCP(1993 版),ICC PUBLICATION NO.600.

2.一下四句话在信用证中的意思

这是信用证开证申请书(L/详细内文以航空信寄出With brief advice by teletransmission 先以简式电报发出，详细内文另以邮寄通知Issued by express delivery 完成开证后。

3.请教：开证申请中的：全电开证 （ISSUE BY TELETRANSMISSION）是什么意思？

信用证开发的方式有邮寄或发电文,目前大部分银行都是用电文方式开发信用证,银行先发出电文叙明部份信用证内容,

4."full teletransmission"是什么意思

汇丰银行XX进出口公司敬启者，不可撤销跟单信用证NO.A 53915依照 UCP 500 中7A条款开立,11月24日收到从ISRAEL DISCOUNT BANK OF NEW YORK纽约分行如下电讯40A 信用证形式:……..不可撤销20 信用证号:……….. A5391531C 开证日期:…… 2000、11月23日31D 有效期和到期地点:中国50 申请人（买方）:NEW JERSEY59 受益人（卖方）:CHINA32B 信用证金额:202.441D 在哪里以何种方式付款:议付42C 付款期限:…………即期42D 付款人:…………OUTSEL VESFOR 100.00PCT INVOICE VALUE43P 部分装运:…允许43T 转运:………允许44A 装运/发货地点:中国44B 目的地:纽约44C 最迟装运期:1月1045A 商品:填充物 –按合同项下 100% 聚酯纤维 2000/MC205 PART.CIF价46B 所需单据:一式三份.. 纺织品出口许可证. 可协商的保险单或保险凭证.. 全套海运清洁提单，C A-53915 MARKED 通知方为 申请人49 保兑指示:….不加保78 给银行的信息:+所有单据都要寄到 511 FIFTH AVENUE NEW YORK,NY 10017 IN ONE LOT BY AIRMAIL.47B 额外条款:商业发票包含 4.5% 佣金每套单据不符点费为70美金.费用由受益人支付。

5.很急！请帮我看下我翻译的信用证条款是否合适？谢谢！

这不是进出口贸易实物里面的案例么!having received the following teletransmission兹根据UCP600第七条A款通知贵司，本通知对我行不受任何约束，我行收至如下电传：46B DOCUMENTS REQUIRED:所需单据：C A-53915 MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT.全套签清洁已装船海运提单，注明“收货人背书给ISRAEL DISCOUNT BANK OF NEW YORK N.Y. L/，通知人为开证申请人78 INFO TO PRESENTING BK，交单行的指示:NY 10017 IN ONE LOT BY AIRMAIL.所有单据一次全部空邮寄给我们,交单期:但必须在信用证的有限期内。

6.帮忙翻译一封保函申请，谢谢，

备用信用证我方申请开立以下内容的书面文件：--适用于你方的即期付款备用信用证--银行保函通过以下方式和条件：□SWIFT电传格式 □航空邮件 □快递 □在你方开证行处收取...加密（可选）□份数 （请加入特殊要求）□保证金确认 □附上□协议保证金 （请加入特殊要求）参照条例：

7.国际贸易毕业生毕业时应具备的证件

我招聘人时不在乎什么证书，只要专业操作经验和人品好，英文能力也很重要。面试时，英文听说能力和人品表现会有较大影响。如果面试时感觉不好，你有什么乱七八糟的证书也没用，这可是真的呦。我今天面试了来我这里应聘的有国贸专业背景的项目管理助理，就是以上述标准。（所谓经验，我们让应聘者在3个小时内笔答下列考题：合同条件：1、本合同涉及四方，分别处于三个国家，2、合同关系如下：1)ABB (HONG KONG) LIMITED与 KATE INTERNATIONAL 签订了外币合同，运输条款是CIF TIANJIN,ABB FINLAND两家公司签订了采购合同，货物在两个国家备妥后将采用集货方式海运至天津。3)信用证中规定的交货期是10月15日之前要求：1、请根据信用证条款填写发票。2、请根据信用证条款填写箱单。（注意：货物是集货运输，如果没有相关数据请写清楚做此箱单的思路）3、请根据信用证条款填写汇票。4、请根据信用证条款填写装运通知。问题：1、本合同信用证属于什么性质的信用证？这类信用证是否存在风险？2、请写清楚对集货运输的合同如何操作？3、请写出转运与转船的区别？如何避免不符点交单？4、一般信用证中会规定三个比较重要的日期，需要注意什么？5、什么是汇票？6、什么是提单？提单和运单的区别？7、通常对机电产品进、出口报关分别需要哪些文件？8、海关编号和H.S. Code是一个概念吗？9、背对背信用证与本合同的信用证有什么区别？对买卖双方的利弊是什么？10、什么是出口退税？什么是免税？请解释一下两者的区别及一般应用情况？11、熏蒸证属于什么类型的文件？目前国家对此文件有什么规定？12、外贸合同中主要的条款包括什么？哪些条款是最重要的？如何控制风险？ABB HONGKONGMITED 24AUG20053/HONG KONG59 SECOND BENEF:ABB (HONG KONG) LIMITED3/F.,EUR1020000.0041D AVAILABLE WITH/BY:ALLOWED44A LOADING/DISPATCH AT/FROM:ITEM NO. PRODUCT TYPE PRODUCT DESCRIPTION QUANTITY1 BR1-A1212-211N465 STATIC FREQUENCY CONVERTER 12 AMS 800LH SYNCHRONOUS MOTOR WITH 1CONTROL PANEL3 KTMP 12 NC 2300 INPUT/CHINASHIPPING MARK:YANLIAN-EUR041126-------------------TIANJIN,CHINA46A DOCUMENTS REQUIRED:CHINA+PACKING LIST/L/CONTRACT NO. AND SHIPPING MARK.+CERTIFICATE OF QUANTITY IN 3 ORIGINALS AND 4 COPIES ISSUED BYTHE MANUFACTURER INDICATING THE ACTUAL SURVEYED QUANTITY OFSHIPPED GOODS AS WELL AS THE PACKING CONDITIONS.+CERTIFICATE OF QUALITY IN 3 ORIGINAL AND 4 COPIES ISSUED BYMANUFACTURER.+CERTIFICATE OF ORIGIN IN 3 ORIGINALS AND 4 COPIES ISSUED BY THEMANUFACTURER.+BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF FAX/TELEX DISPATCHS CERTIFICATE CONFIRMING THEIR ACCEPTANCE AND/S TELEGRAPHIC TRANSFERCHARGES WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS.+A DISCREPANCY FEE OF USD50.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTEDFROM THE PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITHDISCREPANCY(IES).+IF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT ARE FOUND TO BEDISCREPANT,DC ISSUING BANK SHALL GIVE NOTICE OF REFUSAL ANDSHALL HOLD DOCUMENTS AT YOUR DISPOSAL SUBJECT TO THE FOLLOWINGCONDITION:THEY MAY RELEASE THE DOCUMENTS TO THEULTIMATE BUYER WITHOUT NOTICE TO YOU.+B/'L'S REFERENCE ONLY:INCLUDING OUR COMMISSION IN LIEU OFEXCHANGE AT 1/S ACCOUNT.+DRAFTS AND ALL DOCUMENTS ARE TO BE PRESENTED THROUGH YOUR BANKERAND MUST BE RECEIVED BY THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKINGCORPORATION LTD,HONG KONG OFFICE WITHIN 14 DAYS AFTER SHIPMENTDATE BUT IN ANY EVENT NOT LATER THAN THE VALIDIDOCUMENTS OTHER THAN DRAFTS ANDINVOICES MUST NOT SHOW TRANSFERRING BANK'KOWLOON HONG KONG ATTN:HSBC TRADE SERVICESHKH DIV.6'ON THEIR BILL SCHEDULE. DOCUMENTS IN STRICT CONFORMITYWITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS TRANSFERRED DC ARE TO BEPRESENTED TO US AND WILL BE SENT ONWARD TO THE DC ISSUING BANK.UPON RECEIPT OF FUNDS FROM THE PAYING BANK,ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THEISSUING BANK ARE FOR BENEFICIARY'WITHOUT78 INFO TO PRESENTING BK:+EACH+BY COURIER+OUR REF. LC3500050472M-1HK6+2ND BENEFICIARY'852-29293553 PHONE NO.:DRAFTS FORNEGOTIATION/PAYMENT/ACCEPTANCE,AS APPLICABLE.EDITH W S LEE OR BETTY H Y LAM OR DOMINIC Y C CHIM20994 6891 3261797812-AUTO-000.01-01