2020年天津外语类专业关于口语、口译实践课考试时间已公布，下面小编为您介绍一下考前考后都有哪些注意事项和准备工作，希望可以帮助到您。
天津2020年外语专业口语、口译实践课考试流程安排| 时间 | 工作内容 |
| 7月17日 考生准备 | 1．按照“天津高等教育自学考试外语类专业口语、口译考试环境配置表”准备电脑、耳麦及摄像头设备，确保测试设备能够正常使用，网络环境符合要求。 2．电脑设备进行杀毒，确保测试环境无病毒干扰。 3．关闭防火墙、杀毒软件、屏幕保护和休眠时间；考试期间去掉无关程序及 占用大量带宽的程序。 4．访问http://nct.kyks.zhaokao.net/地址，下载程序并安装。 5．按照模拟测试时间安排，自行模拟训练，如发现问题及时联系市自考办。 6．提供考生模拟演练在线环境 7．在线模拟演练时间场次安排为：10：30、13：30、16：30和18：30，考生 可根据自身情况任意选择，每场次时长为1小时。 |
| 考前1天 | 1．确保电脑、耳麦及摄像头能正常使用； 2．确保测试机网络连接正常。 |
| 考前60分钟 | 1．至少提前60分钟打开电脑，检查设备及网络环境。 2．检查防火墙和杀毒软件已关闭；屏保及休眠已关闭。 3．打开考试端，准备登陆系统。 |
| 考前30分钟 | 1．登陆系统核对个人信息，阅读考生须知。 2．完成测试环节后等待开始考试指令。 3．若出现设备故障等问题，在开始考试前完成修复后重新登陆；若开考前无 法完成测试环节，请联系市自考办。 4．若考生更换电脑且无法重新登陆，需向市自考办申请解绑后，方可登陆。 |
| 考试开始 （每场考试时间约为30分钟） | 1．考生开始按系统要求答题。 2．考试过程中，因各种原因引起的考试中断，可以在考试时间截止前，重新登录， 继续完成考试；若考试时间截止前无法完成考试，请联系市自考办。 3．作答完毕，若上传答案失败，请联系市自考办，协助解决。 |
| 本场考试结束 | 1．考生答题结束，考试数据上传成功后，退出考试系统。 |
| 联系电话 | 如遇问题可拨打：022-23769050 |
1、一个优秀的口译者更应该了解各种文体或语体风格和语用功能，掌握一定数量的习语、俚语、术语、谚语、委婉语、略语、诗剧等词语的翻译方法。而在口译真正进行时，语言的表达需要清晰、流畅、达意。
2、译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣，否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。
3、对时事要闻、政经知识、人文知识、科技知识、商贸知识、法律知识、史地知识、国际知识、民俗知识、生活常识等都要略窥门径。
4、出众的记忆力是一名优秀的口译员应该具备的，同时需有逻辑思维能力、辨析解意能力和应变反应能力。
5、口译员必须讲究外事礼仪、社交礼节和口译规范。
