传入中国后的佛经译文屡遭改动，例如，“丈夫供养妻子”改成“丈夫支配妻子”，“妻子体贴丈夫”改成“妻子敬其丈夫”。这种现象反映了
A. 佛教思想遭到了士人抵制
B. 儒学吸收了佛教基本教义
C. 佛教借助儒学实现中国化
D. 理学成为了官方正统思想
优质答案
【答案】C
【解析】通过材料可知，改动后的佛经融合了中国儒家思想中的纲常伦理，是佛教中国化的体现，C正确。A项中的“了士人抵制”，材料中未体现，排除。材料反映的是佛教吸收儒学教义，B错误。D项是程朱理学的作用，材料并未体现，排除。
解析以上是关于传入中国后的佛经译文屡遭改动，例如的参考答案及解析。
