从北京外国语大学获悉，2013年招生有些变化，德语口、笔译翻译专业硕士暂停招生。
同时，北京外国语大学一些院系、专业对考生本科专业有限制，不允许跨专业报考。如法语系(法语语言文学、法语翻译硕士)仅限本科法语专业学生报考;亚非学院(韩语、老挝语、豪萨语)仅限本科是相应小语种专业学生报考。其中韩语专业要求考生提供最近两年的“韩国语能力考试(TOPIC)6级证书”;高级翻译学院复语同传各方向(俄英汉、法英汉、德英汉、西英汉、韩英汉同声传译等)仅限本科是相应小语种(俄、法、德、西、韩)专业学生报考，本科非朝鲜语(韩语)专业的学生，如是朝鲜族并可出具朝鲜族民族学校(小学、中学共12年)的学习证明(毕业证)，也可报考韩英汉同传方向。
考生报名前要仔细核对本人是否符合报考条件，学校将在现场确认和复试两个阶段对考生进行资格审查。不符合报考条件者将被取消考试资格。
学校复试以教育部当年划定的分数线为基础，主要参考考生两门专业科目成绩确定复试资格，以笔试、口试或两者兼有的方式进行差额复试，进一步考查学生的专业基础、综合分析能力、解决实际问题的应用能力等。复试人数一般为招生规模的120%，高翻学院为200%，以考生的总成绩(包括初试专业成绩和复试成绩<专业笔试、面试、二外听力>，复试成绩占总成绩的权重一般在50%，高翻学院占70%)名次排序择优录取。
