考研英语最难的知识是什么?不用说一定就是长难句了。那么我们应该如何消灭这个难点知识呢?针对这个问题,我们跨考教育专家为同学们带来了,2016考研暑假复习指导:长难句翻译四步法整理。
第一步是找准主干。哪怕结构再复杂,一个句子只能有一个主干,先把主干找出来,剩下的修饰部分也就容易辨认了。
第二步是分析句子结构,把句中的修饰成分和修饰的对象都找出来,一一对应,整理清楚。
第三步是逐句翻译,因为句子结构复杂,包含多层意思,很难直接完整地译出来,所以可以先把修饰部分单独翻译,译成几个分句。
第四步是把译好的分句连缀起来,顺序可稍加调整,使之符合汉语表达习惯,通顺流畅。
2016考研暑假复习指导:长难句翻译四步法,就是上面文章中为同学们带来的翻译技巧了。希望你在学习中好好利用我们的总结。
| 相关推荐 | ||
| 考研指南 | 夏令营提交材料背后的深层意味 | 别以为报了辅导班就万事大吉 |
| 复习指导 | 2016考研政治如何裸考到80+ | 2016考研数学零基础,如何考高分? |
| 考研经验 | 2016考研翻译硕士备考经验分享 | 我是如何拿到北大金融学保研第一名的 |
关注“跨考教育”,听说考研的人都关注了!



