9. This,in brief,is what the Futurist says: for a century,past conditions of life have been conditionally speeding up,till now we live in a world of noise and violence and speed. Consequently,our feelings,thoughts and emotions have undergone a corresponding change.
【译文】 简而言之,未来派诗人宣称:一个世纪以来,过去的生活状况一直在有条件地发生急剧变化,结果到了现在我们生活在一个充斥着喧嚣、暴力和快节奏的世界之中。因此,我们的感情、思想和情绪都经历了相应的变化。
【析句】 在第一句中,从句what the Futurist says作宾语,冒号之后的成分作宾语的同位语。
【讲词】 speed up意为“加速”。We need to speed up our economic development.(我们需要加速经济发展。)In the past few years,China and India have sped up their talks on border disputes.(在过去几年,中国和印度加快了有关边境争端的会谈。)
corresponding意为“相应的”,例如:All rights carry with them corresponding responsibilities.(所有的权利都带有相应的义务。)This paper intends to discuss China’s social security and the corresponding policy.(这篇论文意图讨论中国的社会保障及其相关政策。)



