2011年考研大纲：考研英语假期复习指导
今年考研英语重点考察的方向将会是哪些？
这个问题，重点应该放在两个字上，就是翻译，同学们一定会问，丁老师您说错了，100分的试卷翻译只有10分，即使是英语二也只有15分，为什么翻译是这么重要的东西？你应该从整个历年的真题乃至出考试大纲的人他们的观点出发，其实我们重点还是要考同学们的翻译，我们拿英语一来说，因为英语二可以参照英语一出题的形式，载体应该是相似的。我们英语一当中有英语知识的运用，过去我们俗称的完形填空，紧接着是四篇传统的阅读，随后是所谓的一个已经不再新的新题型了，因为他已经7岁了，再就是我们的翻译和我们最后的30分的写作，同学们想过吗，很多考生在1月10号，晚上我也在咱们的演播间做试题的时候，很多同学都说阅读怎么那么难，如果你说难的话，肯定是在以往的基础上稳中有升，我们要告诉大家，同学们的翻译没有过关，因为100分当中有70分是跟翻译有关，四篇阅读和一篇新题型，这对同学们来说就是长短句的翻译，如果你没有很好的掌握，或者说在复习过程当中，根本就不去吃苦，甚至想吃苦不知去吃哪儿的苦，可能这个时候我们翻译的能力并没有随着你半年或者大半年的复习而得到真正本质的提高，这样我们就只能兵来将挡，水来土掩。
我本人以为2011年的考纲当中重点还是翻译。作文有30分，我们过去有很多同学跟我讲，阅读40分，那是大头，英译汉，都说得阅读者得天下，但是写作撑起半边天，我们的写作何等重要，写作是什么呢？我们经常沟通的时候也会发现一个问题，作文我们如果想要写好的话，如果没有一个成型的或者对整个文章的理解不透彻的话，可能文章也出不来，这就是这样一个问题。我一直倡导这么一个思路，因为再过几天我要去上海给同学们讲写作，写作就是汉译英，首先就是你看家的本领，都说巧妇难为无米之炊，你不知道如何理解这些语法，那你写的就是中国式的英语，所以我们要求中国的孩子们一定要记住，不能写中国式的英语，要写地道的英语，这是很重要的，所以这个问题的回答也是一样，明年的考题方向必定是翻译，这是肯定的，所以我也希望大家在随后的备考当中要注意这一点，假期已经过得差不多快一半的光景，等到天亮的时候一定记住，那个时候你更应该清楚，假期这一段时间的播种应该给一个在翻译角度的回顾。
假期复习的阶段当中，如何来复习语法还有词汇量呢？
这是分两种同学，有种是报了辅导课的，还有一种是自学的，我给海天在全国不同城市讲不同的项目，我今天要跟诸位讲，如果你真的上了辅导课了，要跟所有的老师们一块好好的洞悉，现在所有的同学都清楚，21世纪是科技的时代，我们与未来就差一个科技的距离，对于所有的同学们来说，想没想过，我们需要用科技的方法，科技的手段来学习我们的翻译。
我们翻译的特点是词汇，是我们讲的一些语法知识，一种从句的嵌套的问题，这种东西都是非常重要的，我相信所有的同学们在你备考的时候，每一个在课上给你辅导的老师，他们都会帮同学们把这个东西的思路打开，打通我们对翻译理解的任督二脉。
