据相关数据显示，国内现有在岗聘任的翻译专业人员大约有6万人，翻译从业人员保守估计高达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能已经达到100万人。即便如此，现有的翻译队伍仍然无法满足巨大的市场需求。如此看来，翻译专业就业前景是相当好的，而且，翻译行业是一个很注重资历的行业，经验越丰富，资历越深，服务费用也越高，可谓是前途无限。
不过，翻译专业的学习过程并非你想象的那么简单，除了扎实的语言基础，还需要有广博的文化知识、娴熟的口笔译技能，需要掌握世界众多国家的风土人情、地理地貌等，能够胜任外事、文化、科技、商贸、教育等部门翻译工作。因此，想要学好该专业也是需要花费一定功夫的。
据了解，翻译专业的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确，比如联络陪同口译、商务口译、法庭口译、会议口译、科技口译和文书翻译都是目前国内紧缺的几类人才。其中，口译工作者，尤其是政要或是在企业上层当口译的人，工作期间如履薄冰，每一句话、每一个词都马虎不得，否则，就很有可能造成别人理解上的偏差，进而造成巨大损失。
另外，翻译专业的学生还可以去政府涉外部门、新闻宣传文化传播公司、翻译公司、中国驻外机构、跨国企业、外贸企业、独资合资企业等部门从事口译、笔译以及相关文字交际与沟通工作、国际会议的同声传译工作及高级领导人的口译工作。这里所说的同声传译，对翻译的专业能力要求更高，目前国内高端的同声传译工作者还是比较稀缺的。
其实，我国每年语言、翻译专业的毕业生真的很多，为什么我国的翻译人才还会如此紧缺呢？在小编看来，可能毕业后真正从事翻译工作的人还是比较少的，另外，市场稀缺量更大的还是优秀的人才，这就是我们通常所说的毕业生就业难、企业却找不到工作的现象了。
