西安翻译学院2016年在全国民办本科院校排名第15位，本省民办本科大学排名第4位，本排名数据来源自中国校友会的2016年中国最佳大学排行榜。下面为西安翻译学院历年排名曲线图和表格，以及陕西所有民办本科大学排行榜数据。
西安翻译学院历年排名统计| 本省排名 | 学校名称 | 城市 | 全国排名 | 总分 | 星级 |
| 1 | 西安欧亚学院 | 西安市 | 4 | 99.57 | 5星级 |
| 2 | 西安外事学院 | 西安市 | 8 | 99.43 | 5星级 |
| 3 | 西京学院 | 西安市 | 12 | 99.01 | 5星级 |
| 4 | 西安翻译学院 | 西安市 | 15 | 98.65 | 4星级 |
| 5 | 西安培华学院 | 西安市 | 26 | 96.89 | 4星级 |
| 6 | 西安思源学院 | 西安市 | 50 | 94.41 | 3星级 |
| 7 | 陕西国际商贸学院 | 咸阳市 | 58 | 93.86 | 3星级 |
| 8 | 陕西服装工程学院 | 咸阳市 | 95 | 85.95 | 1星级 |
| 9 | 西安交通工程学院 | 西安市 | 130 | 76.07 | 1星级 |
西安翻译学院由我国民办教育拓荒者丁祖诒先生创办。学院座落在西安市南郊风景秀丽的终南山下，其前身为创建于1987年的西安翻译培训学院。2000年经陕西省人民政府批准成立西安翻译职业学院，实施全日制高等职业教育。2005年经教育部批准升格为本科高校，更名为西安翻译学院。2009年，获得学士学位授予权。2013年顺利通过教育部本科教学工作合格评估。
| 创建时间 | 学校类型 | 学科类型 | 隶属单位 |
| 1987年 | 私立 | 综合 | 陕西省教育厅 |
以上为西安翻译学院的最新排名和历年排名数据，如有异议可以在评论处进行指正。
