上海外国语大学校训“格高志远，学贯中外”。
“格高志远”提倡的是着力培养品格高尚、志向远大的人才，“学贯中外”则充分强调了上外人的学识和人文素养。换言之，新校训不仅以匀称、对仗和精练的语言形式全面涵盖了我们今天做人和做学问的准则，而且激发了我们在“人才强校、学科强校”大背景下的人文追求。
上海外国语大学新校训“格高志远学贯中外”在2007年1月13日正式确立，通过为期一年多的校训征集活动，最后确定下来。新校训“格高志远，学贯中外”，不仅言简意赅、对仗工整而且琅琅上口、富有立体美感。对于进一步培育具有时代特征和上外特色的新时代上外精神具有强大的推动力；是与时俱进地培育和弘扬上外精神永不枯竭的源泉。新校训对于凸显和巩固新时代上外的形象、特色、风格和水准，具有重要的凝聚功能和规范功能。
