摘要：今天是情人节，不知道有多少考研er出门过节了呢~遗憾的是据了解，考研er中的单身狗比例比较高哦，既然不能过节，出门还怕被虐，就和单词来一场浪漫的邂逅吧~ 1:Romantic浪漫的 Weassociatethiswordwithsweetnessandlove,butitemergedfromtheconqueringpowersoftheRomanEmpire. 虽然我们一直把romantic这个词与"甜蜜、爱情"相联系，但是这个词却来自于罗马帝国的强大的征服力。 TheexpansionofancientRomecreatedvariousdialectsofLatincalled"romans."(TheseevolvedintoItalian,French,Spanish,andothers-theRomancelanguages.) 古罗马帝国的扩张致使了各种拉丁方言的诞生，这些方言被称作"romans"。（现在这些方言演变为了意大利语、法语、西班牙语等等罗曼语系。） "Romans"wereusedtowritepopularstoriesinvolvingchivalricorcourtlylove,andsuchtalesbecameknownasromances. 当时人们用"Romans"语言来写包括骑士时代或宫廷式爱情故事在内的各种流行小说，而这些故事后来就被称为romances了。 IfwedescribeRometodayasa"romantic"city,we'reusingawordthathastr avelledalongwaytocomehome. 如果现在我们用"romantic"这个词来形容罗马的话，那我们可是把这个词从远方带回了它的故乡呢。 2:Valentine情人；情人节礼物 ChristianityhasmorethanonemartyrnamedValentine,andtheone,tr ueValentineisuncertain. 基督教的殉教者中绝对不止一个人叫Valentine，而这个真正的Valentine究竟是谁并不确定。 Romanticsfavorthetaleofthethird-centuryRomanemperorandpriestValentine.Supposedly,Valentinehadfalleninlovewithhisjailer'sdaughter,andshortlybeforehisdeathsentalettertoher"fromyourValentine." 浪漫主义者们喜欢三世纪罗马帝王与牧师Valentine的故事。据说，牧师Valentine同监狱狱卒的女儿相爱了，在自己临死前不久，他给了女孩一封信，上面写着"来自你的Valentine"。 3:Amour奸情 In2010,apolloflinguistsratedamour-theFrenchwordfor"love,"simpleandsweet-themostr omanticwordintheworld.InEnglish,thewordgainsdramaandlosesinnocence. 2010年语言学家们开展了一次投票，amour这个意为"爱情"的法语单词被选为世界上最浪漫的单词，因为它简单又甜蜜。可是到了英语里，这个词被赋予了更多戏剧感，而丧失了原本的纯真。（这个词真冤啊！） 4:Adonis美少年 InGreekmythology,thebeautifulyoungAdoniswasbelovedbybothPersephoneandAphrodite,soZeusdecreedtheyoungmanshoulddividehistimeandattentionbetweenthetwogoddesses. 在希腊神话中，美少年Adonis同时受到冥界王后Persephone以及爱与美的女神Aphrodite的爱慕，最后宙斯命令Adonis要分配时间和精力给两位女神。 Hewaslaterkilledbyawildboar-anattackthatmayhavebeenarrangedtoavengeanotherofAdonis'romanticintr igues. Adonis后来被一头野猪杀死，这一次的袭击可能是有人安排，为了替另一个与Adonis私通者报仇。 5:Aphrodisiac催欲的；春药 Aphrodite,Greekgoddessoflove(whowasinfatuatedwithAdonis)gavetheGreeksthewords'aphrodisia'(heterosexualpleasure)and'aphrodisiakos'(agemwithaphrodisiacpowers). 从热恋着Adonis的希腊爱神Aphrodite的名字衍生出了两个希腊单词：aphrodisia（性快感）和aphrodisiakos（春药）。 其实aphrodisiac这个词也不一定就是那么猥琐的啦，比如可以这么用： Tome,oneofthemostsuccessfulattr ibutesofanaphrodisiacmealarecolors,aromas,tastesandtexturesthatwakeupthepalateandchallengethemind.-AmyReiley 于我而言，能激起人欲望的菜肴最成功的一些特性在于它那能挑拨味蕾、动摇思想的色香味和口感。-AmyReiley 6:Infatuation醉心 Aninfatuation,bydefinition,isanemotionthatshouldn'tbetakentooseriously.Theword'setymologymakesthesamepoint.Ittr acesbacktotheLatinfor"foolish"or"silly,"asdoesanotherinsultingterm:fatuous. 从定义上来说，infatuation所表达的这种感情是不能太当真的。从词源学来说也是如此。追究infatuation的起源会发现，它同另一个侮辱人的单词fatuous（愚昧的）一样，都是来自于拉丁语中某个表达"愚蠢，糊涂"意思的单词。 究竟什么是infatuation，什么是love？有人给了这样的形容： Infatuationislikearollercoasterride-crazy,scaryandsomewhatfun,whileloveissomethingmoredowntoearth,lessexhilarating,lessdramaticbutmorereal. Infatuation就像坐过山车，刺激、心慌、又有些兴奋；而love不像infatuation这样漂浮，它没那么令人振奋、没那么扣人心弦，但却更加现实。 7:Casanova风流汉 Inthe1700s,GiacomoGirolamoCasanovawasaspy,aclergyman,agambler,andapparentlyamanofcharm.Hewasalsoawriter.Hisautobiographicalmusingsabouthismorethan100loversmadehisnameabywordforamanwholovestoomuch. 在18世纪，GiacomoGirolamoCasanova是一个间谍、教士、赌徒，一个极富魅力的男人。另外他还是一个作家，他在自传中诉说了自己与100多位恋人之间的故事，使得他的名字成为了多情男人的代号。 8:Unrequited没有回报的 Wherethere'sunrequited,there'srequited.Sowhatd oesrequitemean?Torequiteistogiveordosomethinginreturnforsomethingthatanotherpersonhasgivenordone. 有unrequited那就有requite，那么requite这个词是什么意思呢？Requite意思是"为了回报另一人的付出而给他什么东西或为他做什么事"。 So'unrequitedlove'suggestsanimbalance:toomuchlovepaidoutandtoolittlepaidback. 所以'unrequitedlove'表达了一种不平衡：付出了那么多爱却没得到多少回应。 单相思的人不少，一直这样做没有结果的努力也不行，所以说摆脱一段感情的办法就是开始一段新的？ "...agoodsolutionforunrequitedloveis,ofcourse,newlove."-LucindaRosenfeld 解决无回报之爱的好办法毫无疑问就是开始一段新的恋爱。-LucindaRosenfeld 9:Saccharine甜得让人不舒服的，情感过分强烈而显夸张的 Boxesofcandycoveredwithcupidsandheartsmight,forsomepeople,haveasaccharinequality-bothinsentimentandtaste. 布满丘比特画像和心形的糖果盒对于某些人而言太过甜腻，无论是情绪上还是口感上。 Forothers,romanticandsugaryexcessisessentialtoValentine'sDay. 当然也有人认为，情人节就应该过分浪漫过分甜。 Eitherway,saccharinecomesfromsaccharum,Latinfor"sugar."Theworddatesbacktothe1600s.Thecalorie-freesweetenersaccharin(withoutane)arrivedacouplehundredyearslater. 不管怎样，saccharine这个词来源于拉丁语中的saccharum，saccharum的意思是"糖"。这个单词可以追溯到17世纪。数百年后一种零卡路里的甜味剂saccharin诞生了。 10:Sweetheart情人，爱人 TheGreeksandEgyptiansbelievedtheheartwasthecenteroftheemotions.Englishspeakersborrowedtheidea,andsweet+hearthasbeenatermofendearment-particularlyforromanticlove-sincetheMiddleAges. 希腊人和埃及人都相信，心是情感的中心。英语语言者借用了这一思想，于是从中世纪开始，sweet+heart就成为了一个表达爱意的词，尤其是浪漫的爱情。 （实习小编：一二）
