摘要：考研英语作为一门考研公共课，虽然大家都学了英语十几年，却仍经常有总分过线挂在英语上的情况，因此英语复习不单单是单词、做题。阅读作为考研英语的大头，仅仅做考研真题或许没法满足你的阅读量，因此帮帮之后会不定时推出一篇英文美文，这些文章都与考研英语阅读同源，多读必有好处。 ►Ithasareputationforkeepingcustomerswaitingformorethantwohoursforatable ,andhassufferedacoupleofveryhighprofilefoodscandalsinChinaandinSingapore. 海底捞以让顾客候餐超过两个小时而闻名，并且在中国和新加坡的遭受了几次非常引人注目的食品丑闻。 ButtheBeijing-basedhotpotchainHaidilao,whichhasoutletsfromtheUStoJapan,hasbeenraisingeyebrowsforanotherreasonthisweek. 但已经席卷了美国到日本的北京火锅连锁品牌海底捞本周又引起了人们的关注。 HaidilaoInternationalHolding,thehotpotr estaurant’sowner,lookslikeit’sontr acktoraise7.3bnHongKongdollarsviaitsmuch-talkedaboutinitialpublicofferinginHongKong, 这家火锅餐厅的持有者海底捞国际控股有限公司看起来有望在香港进行的首次公开募股中筹集73亿港元。 Thefirmhaspriceditssharesatthetopendoftheindicatedrange-HKD17.80-andanalystssayitmightendupwithamarketvaluationofasmuchasUSD12bn. 该公司已将其股票定价在指定范围的最高端——每股17.80港元——并且分析师表示其最终市场估值可能高达120亿美元。 ForbesrecentlyestimatedthatHaidilaoco-founderZhangYongwillhaveafortuneofasmuchasUSD8.3bnafterthefirmhaslisted-makinghimoneofChina’srichestr estaurantoperators. 福布斯最近估计海底捞联合创始人张勇将在该公司上市后获得高达83亿美元的财富，成为中国最富有的餐馆运营商之一。 AllthisofcoursedependsonhowHaidilao’ssharesperforminthecomingmonths. 所有这一切当然取决于海底劳股份在未来几个月的表现。 SomeofthemostanticipatedtechdebutsinHongKongthisyearhavedisappointed-andanalystssaythatthefoodandbeverageindustr ycanbejustasfickle. 今年香港最令人期待的一些技术公司上市后的表现令人失望。分析师表示，食品和饮料行业可能会变幻无常。 ThegrowththatMrZhang’shotpotchain,whichhestartedin1994inChina’sSichuanProvince,hasseeninrecentyearsisalsoquitesomething. 张勇于1994年在中国四川省创建的火锅连锁店近年来的增长迅速。 Therestaurant’sglobalnetworkgrewfrom112atthebeginningof2015,to273by2017.Byhalfwaythroughthisyearithadexpandedto341outlets.Andit’sstillgrowing. 该餐厅的全球分店从2015年初的112个增长到2017年的273个。到今年中期，已经扩展到341个分店。而且还在增长。 "Asofthelatestpracticabledate,weownedandoperated363restaurants,whichcomprised332restaurantsonmainlandChina,and31restaurantsinTaiwan,HongKongandinternationallyinSingapore,SouthKorea,JapanandtheUnitedStates,"thefirmsaidinastatementthisweek. “截至最近，我们拥有并经营着363家餐厅，其中包括332家餐厅在中国大陆，31家餐厅在台湾，香港，以及新加坡，韩国，日本和美国，”该公司本周在一份声明中说。 ResearchfirmFrostandSullivansaidthehotpotchainwasthefastest-growingmajorChinesecuisinerestaurantbrandonmainlandChina,andglobally,withrevenuesjumping36%between2016and2017. 研究公司“FrostandSullivan”表示，该火锅连锁店是中国大陆和全球增长最快的主要中国餐饮品牌，2016至2017年间其收入增长了36％。 Theretailportionofthefirm’sshareswereoversubscribedbymorethanfivetimes,butwhetherornotinvestorswillinvestinthefirmforthelongtermremainstobeseen. 该公司股票的零售部分超额认购超过了五倍，但投资者是否会长期投资该公司仍有待观察。 MrZhangmeanwhileseemsdeterminedtokeepexpandingthechain. 张勇似乎决心不断扩大这个连锁品牌。 about60%ofthemoneythefirmraisesthroughitslistinghasalreadybeenearmarkedtofinancepartofitsexpansionplan-whichcouldincludeoperationsasfarafieldastheUK,Austr aliaandNewZealand. 该公司通过其上市筹集的资金中约有60％已经专门用于资助其部分扩张计划-其中包括远至英国，澳大利亚和新西兰的业务。 全文共413个词 帮帮提示：考研英语同源外刊美文赏读汇总 （实习小编：咕咚）
