摘要：考研英语作为一门考研公共课，虽然大家都学了英语十几年，却仍经常有总分过线挂在英语上的情况，因此英语复习不单单是单词、做题。阅读作为考研英语的大头，仅仅做考研真题或许没法满足你的阅读量，因此帮帮之后会不定时推出一篇英文美文，这些文章都与考研英语阅读同源，多读必有好处。 ►TheNobelPrizeinPhysicshasbeenawardedtoawomanforthefirsttimein55years，andforonlythethirdtimeinitshistory. 诺贝尔物理学奖时隔55年来再次颁发给女性，此举也是历史上的第三次。 DonnaStr ickland，aCanadianphysicist，wasawardedthe2018prizejointlywithGérardMourou，fromFrance，fortheirworkongeneratinghigh-intensity，ultr a-shortopticalpulses. 加拿大物理学家唐娜·斯特里克兰德与法国物理学家杰拉德·穆卢共同摘得2018年诺贝尔物理学奖，他们在产生高强度、超短光脉冲领域作出了杰出贡献。 TheysharetheawardwithanAmerican，ArthurAshkin，whoat96becomestheoldestNobelLaureate，fordeveloping"opticaltweezers." 同样获奖的还有美国人阿瑟·阿什金，阿什金现年96岁，他因开发“光镊”而成为最年长的诺贝尔奖得主。 Bothinventionshad"revolutionizedlaserphysics，"theRoyalSwedishAcademysaid. 瑞典皇家科学院表示，这两项发明“彻底改变了激光物理学”。 TheannouncementcomesadayafteraseniorscientistatCERNwassuspendedforsayingthatphysicswasinventedandbuiltbymen. 此前一天，欧洲核子研究中心的一位资深科学家因表示，物理学是由人类创建并一砖一瓦建造起来的。 Str icklandsaidtheachievementsofwomenscientistsdeservedrecognition."Weneedtocelebratewomenphysicistsbecausewe’reoutthere.I’mhonoredtobeoneofthosewomen，"Str icklandsaidbyvideolinkatanewsconferencefollowingtheannouncementinStockholm. 斯特里克兰德认为女科学家的成就值得肯定。“我们需要认可并赞美女物理学家，因为这就是我们所处的境地。我很荣幸能成为这些女性中的一员。 MarieCuriewasthefirstwomantowinaNobelPrizeinPhysicsin1903，recognizedforherco-discoveryofradiation，followedbyMariaGoeppert-Mayerin1963fordiscoveriesaboutnuclearstr ucture. 玛丽·居里是1903年第一个获得诺贝尔物理学奖的科学家，她因与同事共同发现放射性元素而获得诺贝尔奖，1963年，玛丽亚·戈培尔-梅耶因发现核结构而获得诺贝尔奖。 Str icklandshesaidshethoughttheremighthavebeenmorethanthreephysicslaureates，adding："Hopefully，intime，itwillstarttomoveforwardatafasterrate." 斯特里克兰德说，她觉得可能会有三个以上的物理学奖得主，并补充说：“希望随着时间的推移，物理学会以更快的速度前进。” Str icklandandMourou’sdevelopmentofveryshortandintenselaserpulses，knownas"chirpedpulseamplification，"havemadeitpossibletocutordrillholesinmaterialsandlivingmatterincrediblyprecisely. 斯特里克兰德和穆卢发明了一种短而强的激光脉冲，被称为“啁啾脉冲放大”，这使得精确地切割或钻孔材料或生命物质成为可能。 Thetechnologytheypioneeredhasledtocorrectiveeyeoperationsformillionsofpeople. 他们开创的这项技术已使数百万人成功完成眼睛矫正手术。 全文共270个词 帮帮提示：考研英语同源外刊美文赏读汇总 （实习小编：咕咚）
