摘要:考研英语作为一门考研公共课,虽然大家都学了英语十几年,却仍经常有总分过线挂在英语上的情况,因此英语复习不单单是单词、做题。阅读作为考研英语的大头,仅仅做考研真题或许没法满足你的阅读量,因此帮帮之后会不定时推出一篇英文美文,这些文章都与考研英语阅读同源,多读必有好处。 ►Homosapiensarenowherenearthefastestr unnersintheanimalkingdom.Butwhatwelackinspeed,wemakeupforinendurance.Andwe’respeciallyequippedtogothedistance. 在动物王国里,智人的奔跑速度远不如那些跑的最快的动物。速度确实是我们的短板,但我们却以耐力弥补不足。尤其适合远距离跑动。 We’vegotbiggerbuttmusclesthanotherprimates. 比起其他灵长类,我们有更加强壮的臀部肌肉。 Welostmostofourfur,too,andsproutedlotsofsweatglands,tohelpuscooloff. 为此,我们也失去了大部分体毛,长处了发达的汗腺,以给身体降温。 Scientistsbelieveourendurancerunningabilitiesbegantoappeartwo[million]tothreemillionyearsago,aroundthetimethegenushomocameabout. 科学家们认为,我们跑动的忍耐力出现在200万到300万年前,大概就在这个时间,智人出现了。 Andanewstudysuggeststhatamutationinonekeygenehadsomethingtodowithit. 新的研究表明,这种忍耐力与一次重要的基因突变相关。 Themutation,inwhat’scalledtheCMAHgene,alteredthetypesofsugarmoleculesthatd ecoratethesurfacesofeverycellinourbodies.Whichinturnmayhavemadeourmuscleslesspronetofatigue. 有一种称作羟化酶(CMAH)的基因,它的突变改变了我们身体里每个细胞表面上分部的各种糖分子,反过来,这也可能使我们肌肉不易产生疲劳感。 Researchershavenowfoundthatmicebredwiththatsamemutationcanrunlongerwithouttiring,comparedtoregularmice. 最近,研究人员发现,和正常的老鼠相比,有同样基因突变的老鼠可以不知疲倦的跑动。 Themicewiththegenealterationalsologgedmoremilesrunningontheirwheels,apparentlyforfun. 这些基因改变的老鼠显然对跑动更加感兴趣,在它们实验跑动的轮子上被记录的奔跑距离更远一些。 Andtheyhadmorecapillariesintheirbacklegmuscles—whichwouldincreasethedeliveryofnutr ientsandoxygenduringenduranceexercise. 它们后腿肌肉里的毛细血管更加密集---在持久的跑动期间,这也提高了它身体内营养和氧气的运输。 ThecompletestatsareintheProceedingsoftheRoyalSocietyB. 完整的统计数据录入到了《英国皇家学会学报B》中。 It’sunclearifthissmallgenetictweakendowshumanswiththesamebenefitsasthemice. 尚不清楚的是,对于这样细微的基因微调,人类是否会和老鼠一样从中受益。 Butifitd oes,itcouldhelpexplainhowearlyhumansgotalegupontheircompetitors.Or,really,twolegs. 但如果事实的确如此的话,它就可以帮助我们弄清人类是何时在和那些奔跑的赛手比拼的时候,抬起了一条腿,或者,可以确切地说是,两条腿。 全文共252个词 帮帮提示:考研英语同源外刊美文赏读汇总 (实习小编:咕咚)