摘要：考研英语作为一门考研公共课，虽然大家都学了英语十几年，却仍经常有总分过线挂在英语上的情况，因此英语复习不单单是单词、做题。阅读作为考研英语的大头，仅仅做考研真题或许没法满足你的阅读量，因此帮帮之后会不定时推出一篇英文美文，这些文章都与考研英语阅读同源，多读必有好处。 ►OneofChina’sbiggestsmartphonemakershasneversoldahandsetinthecountr y.Yetthousandsofmilesaway，itd ominatesmarketsacrossAfrica. 作为中国最大的智能手机制造商之一，传音（Transsion）从未在中国国内卖出过一部手机。然而，在万里之外的非洲，它却是市场的“王者”。 UnknownintheWest，TranssionhasleftglobalplayerslikeSamsungandAppletr ailinginitswakeinacontinentthat’shometomorethanabillionpeople. 在这片人口超过10亿的大陆上，来自中国的传音远远超越了苹果和三星这样的全球品牌。 IncitieslikeLagos，NairobiandAddisAbaba，busystr eetsareawashwiththebrightblueshopfrontsofTranssion’sflagshipbrand，Tecno. 在尼日利亚最大港口城市拉各斯、肯尼亚首都内罗毕和埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，繁华的街区上遍地都是传音旗舰品牌“Tecno”醒目的蓝色标志。 InChina，thecompanydoesn’thaveasinglestore，anditstoweringheadquartersinthesouthernmegacityofShenzhengoeslargelyunnoticedamongskyscrapersbearingthenamesofmorefamousChinesetechfirms. 然而在中国南方的大都市深圳，传音总部大楼也只是淹没在许多中国著名技术品牌的摩天大楼中间不起眼的一座。 ThecompanytookadifferentpathtosuccessfromothertopChinesesmartphonemakerssuchasHuaweiandXiaomi，whichstartedoutinChinabeforeeventuallyexpandingoverseas. 与华为、小米等其他中国顶级智能手机制造商不同，传音走上了一条不同的成功之路。 TranssionbuiltitsbusinessinAfrica.Andithasnoplanstocomehome. 传音在非洲建立起手机业务，它也没有回归中国的计划。 Lessthanadecadeago，ChinesephoneswerebarelyontheradarinAfrica.In2010，NokiaandSamsung(SSNLF)dominatedsalesacrossthecontinent. 不到10年前，在非洲几乎没有中国手机。根据Canalys公司的数据，2010年，诺基亚和三星占领着非洲市场。 Bythefirsthalfofthisyear，Nokia’sshareofthemarkethadcollapsedandSamsungwassellingonlyonein10phones. 今年上半年，诺基亚的市场份额大跌，三星的占有率只有10%。 Transsionhadcomefromnowheretotakemorethan50%ofthemarket，accordingtoCanalys. 传音现在成为了一匹黑马，占有了超过50%的非洲手机市场。 Forsmartphonesalone，itaccountsfornearlyathirdofallsalesinAfrica，accordingtoIDC. 国际数据公司称，在智能手机领域一项，传音公司的销量就占到了整个非洲的三分之一。 Apple(AAPL)hasbeencomplacentaboutAfricanmarkets，Jiasays，becauseitd eemedtheslimprofitmarginsonlow-costphonesnotworthfightingfor. 贾墨说，苹果一直对非洲市场不感兴趣，因为它认为低成本手机利润率微薄，不值得为之投入太多精力。 Transsion，ontheotherhand，ishappytoworkwithtightmargins，headds.Appledidn’tr espondtorequestsforcomment. 然而，传音善于在利润率较低的情况下开展业务，他补充道。苹果没有回应置评请求。 Transsion’srisereflectsthewiderroleChinesefirmsnowplayinprovidingthetechnologypeopleacrossAfricausetocommunicate，includingthehigh-speedinternetnetworksonwhichsmartphonesrely. 传音的崛起表明，中国企业目前在非洲各地为人们提供交流技术方面发挥了广泛作用，包括智能手机所依赖的高速互联网网络。 Despitesecurityconcernsincountr iessuchastheUnitedStatesandAustr aliaaboutHuaweiandZTE，JiaexpectsdemandforChineseproductstoremainstr onginAfrica，wheregovernmentsandconsumersaresopricesensitive. 尽管美国和澳大利亚等国对华为和中兴通讯存在安全担忧，贾墨预计，非洲对中国产品的需求将保持强劲，因为非洲政府和消费者对价格非常敏感。 Initsmarketing，TranssionplaysdownitsChineseroots."InAfrica，wesaythatweareAfrican，"Chowdhurysays，explainingwhyTecno’sstorescarrynoChinesecharactersorsignsofbeingaChinesebrand. 在营销方面，传音淡化了中国元素。“在非洲，我们说我们是非洲生产，”乔杜里说。他解释了为什么非洲的传音手机店里没有中文字符，也没有中国品牌的标志。 Inthe2017-2018BrandAfrica100report，publishedbyAfricanBusinessmagazine，Tecnorankedasthe7thmostadmiredbrandinAfrica. 在《非洲商业杂志》发布的2017-2018年非洲品牌100强报告中，传音排名第7。 Thatwasupfrom14ththepreviousyear，butitstilllaggedSamsung(2nd)andApple(5th). 这一数字高于其去年的第14位，但仍落后于三星(第二名)和苹果(第五名)。 TheiPhoneisstillconsideredaluxuryproductthatmanyAfricansaspiretoown. 苹果手机仍然是许多非洲人渴望拥有的奢侈品。 (全文共435个词) ►帮帮提示：考研英语同源外刊美文赏读汇总 （实习小编：咕咚）
