摘要：考研英语作为一门考研公共课，虽然大家都学了英语十几年，却仍经常有总分过线挂在英语上的情况，因此英语复习不单单是单词、做题。阅读作为考研英语的大头，仅仅做考研真题或许没法满足你的阅读量，因此帮帮之后会不定时推出一篇英文美文，这些文章都与考研英语阅读同源，多读必有好处。 ►ManyBritonsfeeltheyhavetowatchthepenniesafterrecentinflationrisesandyearsofflatliningwages. 许多英国人觉得，在最近的通货膨胀和多年的工资持平之后，他们在过日子上不得不精打细算。 Thisextendstotheirsupermarketshop，withfourin10peoplereportingtheyareconcernedaboutthecostoffood. 当然他们的考虑范围也包括超市，四成人说他们担心的是食物的价格。 Againstthisbackdrop，grocerygiantTescohasjoinedthediscountr etailers，whichthelaunchof"value-orientated"chainJack’s. 在这这样的背景下，杂货巨头乐购加入了折扣零售商的行列，推出了“以价值为导向”的连锁超市Jack’s。 Yetinrelativeterms，theBritishgroceryshopremainsoneofthecheapestintheworld. 然而相对而言，英国的杂货店仍然是世界上最便宜的。 Halftheprice 一半的价格 Britonsspendanaverageof8%oftheirtotalhouseholdexpenditureonfoodtoeatathome.Thisislessthananyothercountr yapartfromtheUSandSingapore，accordingtodatafrommarketr esearchfirmEuromonitor. 英国人平均吃饭开支占家庭开支的8%，据市场战略调查公司Euromonitor的一项调查发现，除了美国和新加坡以外，英国是目前全世界在家吃饭开支占家庭开支比最低的国家。 Foodspendingvariesconsiderablyaroundtheworld.Greeksspend16%，whilePeruviansspend26%.Nigeriansspendthemostonfoodinrelativeterms-59%oftheirhouseholdbudget. 根据这项调查发现，平均家庭吃饭开支占家庭收入比在世界各地差异很大，比如希腊占约16%，秘鲁占约26%，而尼日利亚高达59%。 ThefoodconsumedintheUKisalsothecheapestinWesternEurope-costing8%lessthantheEUaverage，accordingtoEUstatisticalbodyEurostat. 据欧盟统计局统计，英国的食品消费在西欧也是最便宜的，比欧盟平均水平低8%。 ItisalsomuchcheaperinrelativetermsthanthefoodboughtbyBritons’parentsandgrandparents. 目前英国人的食物占其收入比已经大大低于父辈和祖父辈时代的比例。 Theproportionofhouseholdincomespentonfoodhasmorethanhalvedoverthepast60years，accordingtotheOfficeforNationalStatistics(ONS)，whilespendingonhousingcostsandleisureactivitieshasdoubled. 英国国家统计局的数字发现，英国家庭的基本食物开支占总开支的比例，相比60年前已经减半，而用于住房成本和休闲活动的支出则翻了一番。 Riseofthediscounters 折扣商店的兴起 WhyhaveBritonscometospendlessandlessoftheirincomeonfood？ 为什么英国人花在食物上的钱越来越少？ It’spartlyareflectionofhowpeopleshop. 这在一定程度上反映了人们如何购物。 Storeloyaltyhasdecreasedovertime，withconsumersmorelikelytoshoparoundforthebestprices. 随着时间的推移，顾客不再热衷于某一个商店，哪家产品性价比好，他们就去哪家。 Fouroutof10wouldnotcareiftheirusualsupermarketclosed，onesurveyof1，500ofUKconsumersfound.Almostoneinfivehadswitchedfromtheirmainsupermarketinthepastyear. 一项针对1500名英国消费者的调查发现，四成英国人不在乎他们通常光顾的超市是否关门。近五分之一的人在过去一年没有光顾过他们原来常去的超市。 Technologyboost 技术的提高 Aswithmanycountr ies，theUKhasbenefittedfrommostlyrisingincomes，whilefoodproductionhasbecomemoreefficient. 与许多国家一样，英国主要受益于科技进步带来的深远影响，当然其中包括食品生产效率的提高。 Farminghasbecomeincreasinglymechanised，whichspeedsupproductionandhelpstomaximiseharvests. 机械化的农业加速了生产节奏，并有助于最大限度地提高收益。 Atthesametime，thewayfoodistr ansported，storedanddistr ibutedhasbecomeincreasinglystr eamlined.Allofthishashelpedtopushdownthepriceofgroceriesintheshops. 与此同时，食品运输、储存和分发的方式也日益简化。所有这些都促使商店里货物价格的下降。 (全文共362个词) ►帮帮提示：考研英语同源外刊美文赏读汇总 （实习小编：咕咚）
