摘要：都说找到四瓣三叶草能够带来好运，但是英语文化中代表好运的可不止四片叶子的三叶草哦。看看还有哪些能带来好运的物件，今天也要好运不断鸭～ ►Rabbit'sFoot兔脚 IntheoldEnglishcustom,thehare(notr abbit)wassaidtohaveanevileye,whoseglancecanonlybecounteredbypeoplewhoownahare'shindfoot. 在古代的英语文化习俗中，据说野兔(不是家兔)长着一只邪眼，只有拥有一只野兔的后脚的人才能正视它的目光。 Intheoldendays,itwassaidthatthewarriorQueenBoadiceaofNorfolk,EastBritain,broughtaharewithhertoensureluckinbattleagainsttheRomanEmpirewhohadinvadedherkingdom. 据说，很久以前，来自英国东部诺福克的勇士博阿迪西亚女王在与入侵其王国的罗马帝国军队打仗时，就随身带着一只野兔来确保逢战必胜。 Thisbroughtpeopletobelievethattheharehadmiraculouspowers.However,thepaganpracticeofworshipingthehareeventuallystoppedaftermostBritonswereconvertedtoChristianityinthe6thcenturybythefirstArchbishopofCanterbury. 这个传说令人们相信野兔具有不可思议的魔力。然而，到了公元6世纪，随着大多数不列颠人在坎特伯雷大主教的教化下改信基督教，这种异教徒对野兔的膜拜行为最终停止了。 Nevertheless,manyBritonscarriedhare'sfeetintheirpocketorpurse.Later,rabbitswereintr oducedinBritainfromtheotherEuropeancountr ies,andsincerabbitscanbecaughtmoreeasilythanhares,therabbit'sfootr eplacedthehare'sfootasaluckycharm. 尽管如此，还是有很多英国人的口袋或者钱包中放着兔脚。后来，家兔从别的欧洲国家被引进到英国，由于家兔比野兔更容易获取，所以家兔的脚便取代野兔的脚成了幸运符。 ►Four-leafClover四瓣三叶草 Cloverisactuallyatypeofwildplantwithflowersshapedlikecottonballsandusuallyhasthreeleavesoneachstem.Infactitisveryraretofindafour-leafclover. 三叶草实际上是一种野生植物，它的花朵形状如同棉花球，通常在每一支梗上有三片叶子。事实上，四个瓣的三叶草是非常罕见的。 Itisbelievedthattoaccidentallyfindafour-leafcloverisasignofgoodluck.Moreover,theshapeoffour-leafcloverresemblesthesymbolofthecrucifix.ThereisalsoanEnglishsaying"toliveinclover"whichbasicallymeans"tohaveenoughmoneytobeabletolivecomfortably". 人们相信，偶然发现四个瓣的三叶草是一种幸运的象征。而且，四瓣三叶草的外形和十字架相似。英语中还有一句谚语叫做“住在三叶草里”，其基本意思就是“拥有足够多的钱，能够十分安逸地生活”。 ►OldBoot旧靴子 Inancientd ays,oldbootsorshoesweresaidtoholdthegoodspiritandcourageoftheirowners.Therefore,itwasacommonbeliefthatanoldbootwasagoodluckcharm. 很久以前，据说旧的靴子或鞋子能够留存住其主人的美德和勇气。因此，过去人们通常认为旧靴子是一种幸运符。 Forinstance,ifafishermancaughthimselfanoldbootinsteadoffish,itisbelievedthatattheendofthedayhewouldbeabletocatchandtakehomeahugeamountoffish. 比如，如果一个渔夫钓上来的不是鱼而是一只旧靴子，人们就会认为，过完这一天的时候，这个渔夫将会捕获大量的鱼，满载而归。 InnorthEnglandforinstance,thewivesofsailorswouldusuallytossoldbootsorshoesatthedepartingshipstoensuretheirhusbands'safejourney.Oldbootswerealsoleftontheroofsofoldhousestofendoffevilspirits. 再比如，在英格兰北部，水手的妻子们通常会朝离港的船只扔旧靴子或者旧鞋子，以保佑自己的丈夫平平安安。人们还将旧靴子放在老房子的屋顶上来驱除邪灵。 ►Horseshoe马蹄铁 ThehorseshoeisconsideredaluckysymbolinEnglishcustoms.Itr esemblestheothersymbolsassociatedwithgoodfortuneinotherculturessuchasthecrescent,halfcircleor"U". 在英语文化中，马蹄铁被看做是一种幸运符。它类似于其他文化中与幸运有关的标志，诸如新月、半圆或者是“U”形。 Crescentor"U"shapesareoftensaidtobethesymboloffertilityandalsopossessespowertowardoffevilspirit.Asitismadeofironandusedforhorses,horseshoesarealsolinkedtostr engthandpower. 新月或者“U”形往往被认为是丰饶肥沃的象征，并且还具有驱除邪灵的魔力。而马蹄铁由于是用在马身上的铁制品，因而又被人们看作与力量和权力有关。 Assuch,combiningallthesesignsofgoodluck,thehorseshoeisregardedasapowerfuldevicetobringfortuneandkeepevilspiritsaway.Itisusuallynailedtothefrontd oortoprotectthehouseholdfromuninvitedvisitorslikewitchesandevils.However,thehorseshoemustbeplacedinanupright"U"positionsothatthegoodfortunewillberetainedbythehousehold. 因此，集所有幸运象征于一身的马蹄铁就被人们看做是能招福辟邪的利器。人们通常将马蹄铁钉在房子的大门上，保护家人免受诸如巫师或者邪灵等不速之客的打扰。不过，钉的时候马蹄铁的U形口一定要朝上，只有这样，这家人才能留得住好运。 ►Wood木头 Backinpagantimes,tr eeswereconsideredassacredsymbolofimmortality.Touchingthetr eewasasignofrespecttothegodsafterafavorhasbeenrequested,orthankstothegodsforarequestthathadbeenfulfilled. 早在异教徒的时代，树就被视为是永生不朽的神圣象征。人们在祈求神灵庇佑之后，会触摸树以示对神灵的尊敬；或者是在祈求得到应验后，触摸树以表达对神灵的感激。 AftertheEnglishembracedChristianity,thepeopleretainedtheirbeliefthatwoodisholyasChristd iedonawoodencross.Peopleatthattimeworewoodencrucifixesandoftentouchedthemasasignofpenitence. 在英国人皈依基督教之后，人们依旧坚信树是神圣之物，因为耶稣就是被钉死在木制十字架之上的。当时的人们佩戴木制的十字架，并且经常触摸它们以示忏悔。 Evennow,peoplewhoaresuperstitiouswilltr ytotouchorknockonwoodaftergloating,talkingbadthingsaboutotherpeople,makinganyrashstatementofintentorsoon,sothattheactionwillgetr idofanybadlucksduringtheday. 甚至现在，迷信的人还都会在沾沾自喜、讲别人坏话、说出任何轻率的言论或者是做出类似的事情时，试着去触摸木头或者敲打木头，期望这样做能够驱除一天之中所有的霉运。
