摘要：考研英语作为一门考研公共课，虽然大家都学了英语十几年，却仍经常有总分过线挂在英语上的情况，因此英语复习不单单是单词、做题。阅读作为考研英语的大头，仅仅做考研真题或许没法满足你的阅读量，因此帮帮之后会不定时推出一篇英文美文，这些文章都与考研英语阅读同源，多读必有好处。 MaybeNickandPriyankadidn’tr eallyrushintotheirengagementafterall. 也许尼克和普里扬卡并不真的急着订婚。 Anewstudypolledmarriedpeopleandfoundthat,onaverage,ittookthemjust172daystodecidethattheywantedtogethitched. 一项针对已婚人士的最新调查发现，他们平均只用172天就决定是否要结婚。 That’saboutsixmonths—andit’slesstime,thescientistsfound,thanmostpeopleestimatethey’llneedbeforemakingthatbigcall. 科学家们发现，他们决定结婚大约需要6个月的时间，这比大多数人预计的要短。 Surveyedsinglestoldtheresearchersthatthey’dneedabout210daystomakeuptheirmindsabouttheirpotentialsuitors. 接受调查的单身人士告诉研究人员，她们需要210天左右的时间来确定是否会答应潜在求婚者的求婚。 “Romanticpartnersmightincorrectlyassumethatd ecidingtotietheknotisalengthyanddeliberativedecision,”NadavKlein,aPhDstudentattheUniversityofChicagoandco-authorofthestudy,tellsThePost.“Ourfindingssuggestthatpeoplemisunderstandhowquicklytheymakejudgments.” 芝加哥大学博士生、该研究报告的合著者纳达夫·克莱因在接受《华盛顿邮报》采访时表示：“恋人可能会错误地认为决定结婚是一个漫长而慎重的决定。我们的研究结果表明，人们误解了自己做判断的速度。” Histeam’sstudy,whichwasconductedon2,000coupledanduncoupledpeople,delveddeeperintohowlongittakespeopletomakedecisions.Participantstoldresearchersthatittookfivebadinteractionsbeforetheyrealizedtheydislikedsomeone.Butthedatasuggeststhatthreebadimpressionsisenoughtodecide“ThankU,Next.” 他的团队对2000名已婚和未婚的人进行了研究，深入研究了人们做结婚决定需要多长时间。参与者告诉研究人员，他们要经历了五次糟糕的交流之后会才意识到自己不喜欢某个人。但数据显示，三个坏印象足以决定“谢谢你，下一个”。 JoeTaravella,apsychologistandtherapist,saysKlein’sfindingsareconsistentwithhisprofessionalexperience. 心理学家兼治疗师乔·塔拉维拉表示，克莱的发现与他的职业经验相符。 “Afterthethree-monthhoneymoonperiod,peopletendtoletd owntheirguardsandyoubegintogetatr ueglimpseoftherealpersonandhowtheydealwiththegoodandbadandeverythinginbetween,”Taravella,who’sbasedinNYC,tellsThePost. 住在纽约的塔拉维拉告诉《纽约邮报》：“在三个月的蜜月期之后，人们往往会放松警惕，你开始了解对方真实的一面，以及他们如何处理好事与坏事以及介于好坏之间的一切事情。” Hesaystotr ustyourgutwhendecidingwhetherornottostayinanewrelationship. 他说，在决定是否继续一段新恋情时，要相信自己的直觉。 “Peopleareconstantlyshowingyouwhotheyare,sojustbeawareofwhatyouseeandhowsomeoneisbehavingtowardyouandespeciallyothers,”hesaid. 他说：“人们总是向你展示他们想要展示的一面，所以你要意识到自己看到的，以及对方是如何对待你，尤其是如何对待旁人的。” “Ifyouseethingsinyourpartnerthatisnotalignedormeetingyourneeds,it’sbesttojustmoveoninyoursearchfortr uehappiness.” “如果你发现你的伴侣不符合你的需求，最好还是继续寻找真正的幸福。” (全文共323个词，纽约邮报) ►帮帮提示：考研英语同源外刊美文赏读汇总
