Huaweimostfavoredemployerforbusiness,engineeringmajors 华为成为商科、工科毕业生最想去的公司 ChinesetelecomgiantHuaweiwascrownedasthecountr y’smostattr activeemployerforstudentsinbusinessandengineering,accordingtoasurveybyresearchandmanagementconsultancyUniversumonThursday. 研究和管理咨询公司优兴咨询周四发布的一项调查显示，中国电信巨头华为被评为商科和工科毕业生最想去的企业。 Theresultswerebasedonanswersfrommorethan50,000studentsfromChina’sover110topuniversities,Universumsaid. 优兴咨询表示，研究结果是基于中国110多所顶尖大学的5万多名学生的回答得来的。 HuaweiwastheNo1choiceamongengineeringstudentsforthesecondconsecutiveyear,andthecompanyalsobeatinternetheavyweightsAlibabaandTencentasthemostfavoriteemployeramongbusinessstudents. 华为连续两年成为工科毕业生的首选企业，而今年华为还击败互联网巨头阿里巴巴和腾讯，成为商科毕业生最想去的企业。。 Fortheindustr iesthatmostChinesestudentsprefer,e-commercetookthelargestshare(21.4percent),followedbytelecommunicationandnetworks(16.1percent),financialservices(13.4percent)aswellassoftware,computerservices,multimediadevelopmentanddigitalentertainment(13.4percent). 在大多数中国学生喜欢的行业中，电子商务最受欢迎（占21.4%），其次是电信和互联网（16.1%）、金融服务（13.4%）以及软件、计算机服务、多媒体开发和数字娱乐（13.4%）。 Anothertr endinstudentcareerchoiceswastheincreasedcompetitivenessoflocalChinesecompanies,representedbytechnologicalinternetgiantslikeHuawei,Tencent,Xiaomi,AlibabaandBaidu. 毕业生就业选择的另一个趋势是竞争力有所提高的中国本土企业，以华为、腾讯、小米、阿里巴巴和百度等科技互联网巨头为代表。 InternationalemployershavebeenregainingtheirappealamongChinesestudents,accordingtothesurvey.Afterthedecreasefrom25percentto18percentin2017,about27percentofstudentswantedtoworkforinternationalcompaniesthisyear,up4percentagepointscomparedwiththefigurein2018. 不过，调查显示，跨国公司对中国毕业生的吸引力也有所回升。自2017年从25%下降到18%之后，今年约27%的学生想在跨国公司工作，相比2018年上升了4个百分点。 Chinesegraduatesexpectedtoearn8,690yuan($1,267)permonthonaveragethisyear,anincreaseof7.8percentcomparedwith2018.Femalestudentshadastr ongerdesirefor"ethicalstandards"and"supportforgenderequality"incareerchoices,whiletheirexpectedsalary(8,667yuan)waslowerthanmalestudents(9,344yuan). 今年，中国大学毕业生平均月收入有望达到8690元（1267美元），相比2018年增长7.8%。女性毕业生在职业选择上更注重“道德标准”和“性别平等”，而她们的预期工资（8667元）低于男性毕业生（9344元）。 (全文共254个词，ChinaDaily) 重难点词汇： crown n.王冠；花冠；王权；顶点vt.加冕；居…之顶；表彰；使圆满完成 consecutive adj.连贯的；连续不断的 heavyweight n.重量级拳击手；有影响的人物；聪明绝顶的人adj.重量级的；特别厚重的 representvt.代表；表现；描绘；回忆；再赠送vi.代表；提出异议 ethical adj.伦理的；道德的；凭处方出售的n.处方药
