RomanticTVdramaunderfireforusingwrongmap 言情剧《亲爱的，热爱的》因使用错误的地图而饱受批评 China’sMinistr yofNaturalResourcessaidThursdaytheyhadorderedalocalauthoritytoinvestigateacasewhereaTVdramausedthewrongmap. 中国自然资源部于周四表示，他们已下令地方部门调查该电视剧使用错误地图一事。 Episode39ofGoGoSquid,broadcastonWednesdayevening,wasreportedtohaveusedamapthatd idnotindicatetheislandofTaiwan,HainanProvince,SouthTibetandAksaiChin. 据报道，周三晚间播出的《亲爱的，热爱的》第39集使用了没有标注台湾、海南、藏南和阿克赛钦地区的地图。 Theproblematicmaphadnotgonethroughinspectionprocedures,theministr ysaid,andurged"relevantauthoritiestohandlethematteraccordingtothelaw." 自然资源部表示，这幅有问题的地图并未经过审查，现已敦促“有关部门依法处理此事”。 ZhuWei,aprofessorattheChinaUniversityofPoliticalScienceandLawinBeijing,saidthemappossiblyviolatedarticle12ofChina’sCyberSecurityAct. 中国政法大学教授朱伟表示，该地图可能违反了《中国网络安全法》的第12条。 QuYouning,aTaiwandirectorengagedintheproductionoftheTVdrama,deniedinaninterviewwiththeGlobalTimesonThursdaythatitwashimwhoputthewrongmapinthedrama. 周四，参与制作该电视剧的台湾导演瞿友宁在接受《环球时报》采访时否认了是他把错误的地图用于电视剧拍摄的。 BeforethedramawasreleasedonJuly9,someinternetusersrevealedthatQuhadpreviouslylikedpostssayingtheChinesemainlandandTaiwanweretwoseparatesovereigntiesonFacebookandsuspectedthatQusupportedTaiwanseparation. 在这部剧7月9日的上映日之前，一些网友曾表示，瞿友宁曾在脸书上点赞过一些称中国大陆和台湾是两个主权国家的帖子，他们怀疑瞿友宁支持“台独”。 LeadactorLiXianandactr essYangZiinthelatestproductionalsoreleasedannouncementsontheirownSinaWeiboaccountssoonafterscreenshotsofthewrongmapwentviral,sayingthattheyresolutelyendorsethereunificationofthemotherland. 在错误地图截图遭疯传后，这部新作的男主角李现和女主角杨紫也在各自的微博上发布了声明，表示他们坚决支持祖国的统一。 (全文共239个词，环球时报) 重难点词汇： episode n.插曲；一段情节；插话；有趣的事件 violate vt.违反；侵犯，妨碍；亵渎 resolutely adv.坚决地；毅然地
