ThaiManDiesAfterDeadlyCombinationofDurianandAlcohol 一名泰国男子死于榴莲和酒精的致命组合 AmanfromThailanddiedaftermixingdurianandwinetogetherdespitewarningsfromhisfriends. 泰国一名男子不顾朋友劝阻，在喝酒时食用榴莲而不幸丧命。 Theman’sbodywasfoundatabusstoponAugust14ataround6:30a.m.nearPattaya,Thailandwithabottleofalcoholandthefruit,accordingtoTheStar.Authoritiesestimatedthathehadbeendeadforfivehours. 据《星报》报道，这名男子的尸体于8月14日上午6点30分左右在泰国芭提雅附近一个公交车站处被发现，尸体附近有一瓶酒和水果榴莲。当局估计其已经死了5个小时。 Theman’sfriendsandcolleaguessaidheboughtadurianandwinetoconsumethemwhilewaitingforthebustoarrive.However,hisfriendsprotestedandtoldhimthatitwasadeadlycombination. 这名男子的朋友和同事表示，在等公交的时候他买了榴莲和酒来吃喝消遣。他的朋友表示反对并告诉他喝酒的时候吃榴莲会严重危害身体健康。 Heignoredthewarningandreportedlytoldthem,“I’malocal,I’mnotafraid.” 据报道，，这名男子无视警告，并告诉他们：“我是当地人，我不怕”。 Mixingalcoholwithdurianisbelievedtohavefatalconsequences.Althoughthereisnoscientificevidencetoprovethisclaim,theremightstillbesometr uthbehindthepopularbelief. 榴莲和酒的搭配据信会产生致命的后果。尽管没有科学依据来证明这一点，但在这种广为人知的说法背后可能存在着一些事实。 AscientistnamedJohnS.Maninangconductedanexperimentin2009showingthepotentialnegativeeffectsofthecombination. 2009年，一位名叫约翰·S·马尼南的科学家进行了相关试验，试验显示了这种搭配所可能产生的不良影响。 Thesulfur-richcontentsfoundinduriancanknockouttheenzymethathelpsturnaharmfultoxicchemicalcompoundintoharmlessforms. 人体内含有可将有毒有害化合物无害分解的生物酶，而榴莲果肉中富含硫，会破坏这种酶。 AsexplainedbyGeorgetownPharmacy,theenzymecalledAlcoholDehydrogenase(ADH)fromtheliverturnsalcoholintoatoxiccompoundcalledacetaldehyde.Asaresult,theliverwouldproduceanotherenzymecalledAldehydeDehydrogenase(ALDH2).Thelatterhelpsturnthetoxiccompoundintoharmlessforms,suchasfattyacidsandcarbondioxide(CO2). 乔治敦制药公司解释道，这种产生于肝脏的酶叫做乙醇脱氢酶（ADH），可将酒精转化为一种叫做乙醛的有毒化合物。而肝脏会相应产生另一种叫做醛脱氢酶（ALDH2）的酶。后者有助于将这种有毒化合物转化为脂肪酸和二氧化碳等无害物质。 However,thesulfuriccontentsinduriannegateALDH2,whichwouldthenallowacetaldehydetotr avelfreelyinthebloodstr eamandeverywhereelseinthebody.Itcancausesevereheadaches,vomiting,lowbloodpressure,andinseriouscases,death. 但榴莲的含硫果肉会使醛脱氢酶失效，这种情况下乙醛会毫无阻碍地在血流和全身畅行。如此一来就有可能会导致严重的头痛、呕吐、低血压，在严重的情况下甚至会导致死亡。 (全文共279个词) 重难点词汇： durian n.榴莲果；榴莲树 enzyme n.酶 compound n.化合物；混合物adj.复合的；混合的v.合成；混合；恶化，加重；和解，妥协
