Classroomcamsraisedebateatuniversity 大学教室里的摄像机引发了争论 AuniversityinNanjing,Jiangsuprovince,hasinstalledfacialrecognitionsystemsinclassroomstomonitorstudents’behavior,sparkingaheateddebateonline. 近日，江苏省南京市一所大学在教室里安装了人脸识别系统，以监控学生的行为，这在网上引发了一场激烈的争论。 ChinaPharmaceuticalUniversityrecentlyinstalledthesystemsintwopilotclassroomsaswellasschoolgates,dormitoryentr ances,thelibraryandlaboratorybuildings. 中国药科大学最近在两个试点教室、校门、宿舍出入口、图书馆和实验楼安装了该人脸识别系统。 XuJianzhen,directoroftheuniversity’slibraryandinformationcenter,toldGlobalTimesthatthesystemswillhelpteacherscheckstudentattendanceandmonitorbehaviorduringthelectures. 该校图书馆信息中心主任徐建振告诉《环球时报》，该系统将帮助教师核查学生的出勤率，并监控学生在课堂上的行为。 "Inthepast,somestudentsjustcheckedtheirattendanceandditchedtheclassoraskedotherstudentstochecktheattendanceforthem.Nowwithfacialrecognition,thatwouldnolongerbeaproblem,"hesaid. 他说：“在过去，一些学生虚假出勤、逃课、或者让其他学生代签到。现在有了人脸识别，这将不再成问题。” Themomentyouentertheclassroom,thecamerawillmonitoryouallthewaythroughandcantellhowlongyouloweryourhead,whetheryou’replayingwithasmartphone,whetheryou’redozingofforreadingotherbooks,headded. 他补充说，当学生走进教室的那一刻，摄像头就会全程跟踪，监控学生低头的时间，学生是在玩手机、还是在打瞌睡、或者在看闲书。” ThenewshasraisedwidedebateonChinesesocialmedia,withmanyquestioningifthecameraswillinfringeonstudents’privacy.ChinaPharmaceuticalUniversityisnotthefirstuniversitytousefacialrecognitiontechnologyoncampus.Manyuniversitiesacrossthecountr yhaveinstalledcamerasatcampusentr ancestoensuresafety. 这一新闻在中国社交媒体上引发了人们广泛的争论，许多人质疑摄像头是否会侵犯学生的隐私。中国药科大学并不是第一所引入人脸识别技术的大学。为了确保安全，全国许多大学都在校园入口处安装了摄像头。 China’stopeducationauthorityonThursdaypledgedtolimitandregulatetheuseofapplicationswithAI-poweredfacialrecognitiontechnologyincampusesandsaidithopesschoolswilladoptsuchsystemsprudently. 周四，中国教育部表示，将对校园中使用的人工智能面部识别技术应用进行限制管理，并称希望学校慎重采用这类系统。 "Whentechnologyhasgonetoofarandthelegislationlagsbehind,weneeda’thirdforce’toresolvethecontr adiction,whichismoralethics.Technologicalprogressmustbeboundbymorality,"ZhuWei,aprofessorattheChinaUniversityofPoliticalScienceandLaw,toldtheGlobalTimes. 中国政法大学教授朱巍在接受《环球时报》采访时表示：“当技术步伐过快、而立法滞后时，我们就需要‘第三方’来解决矛盾，它就是道德伦理。技术进步必须受道德制约”。 Monitoringteachersandstudentsinclasswillresultinteacherslosingtheirauthorityandalsoposestheriskofleakingminors’sensitiveinformation.Itisunethical,Zhusaid,callingforahalttotheuseofsuchsystemsincampuses. 朱教授表示，对教室内师生进行监控将导致教师失去其权威性，并有可能泄露未成年人的敏感信息。这是不道德的。他呼吁停止在校园中使用这类系统。 (全文共324个词，标红单词为考研重难点词汇) 重难点词汇： lecture n.演讲；讲稿；教训vt.演讲；训诫vi.讲课；讲演 infringe vt.侵犯；违反；破坏vi.侵犯；侵害 install vt.安装；任命；安顿 prudently adv.谨慎地；慎重地 morality n.道德；品行，美德
