摘要：众所周知，长难句一直以来都是英语考研的难点，所以多加练习是非常必要的。为此，小帮为大家整理了“考研英语：历年试题经典长难句+解析（一）”，希望对大家有所帮助。 ►重点一 Itisalsothereasonwhywhenwetr ytodescribemusicwithwords,allwecandoisarticulateourreactionstoit,andnotgraspmusicitself. 1.重点词汇及短语： describe…with…用……描述…… articulate【生义】v.清楚地表达，描述【熟义】adj.明晰清楚的 reactionn.反应 graspv.理解，领会(尤指复杂的事情或观点) 2.句子成分分析：本句为主从复合句，主干是Itisalsothereason...。why引导定语从句，解释说明thereason。定语从句中包含了一个时间状语从句whenwetr ytodescribemusicwithwords。关系副词why引导限定性定语从句，修饰先行词reason，在定语从句中充当原因状语。例如：Hedidn’ttellmethereasonwhyhewassoupset.从句引导词选用关系副词why还是关系代词that/which，取决于先行词reason在从句中充当的成分：先行词reason在从句中作副词性成分，应该用why。例如：Pleasetellmethereasonwhyhewaslate.(先行词reason在从句中作原因状语);先行词reason在从句中作名词性成分，应该用that/which。例如：Pleasetellmethereasonthat/whichmadehimlate.(先行词reason在从句中作主语) 3.参考译文：这也是为什么当我们试图用语言描述音乐时，我们只能表达出自己对音乐的感受，而无法领悟音乐本身。 ►重点二 Althoughmentalhealthisthecure-allforlivingourlives,itisperfectlyordinaryasyouwillseethatithasbeentheretodirectyouthroughallyourdifficultd ecisions. 1.重点词汇及短语： mentaladj.精神健康的;精神状态的;思想的 mentallyadv.精神上mentallyill精神 cure-all包治百病的良药 perfectlyadv.完全地，十足地;完美地 perfectadj.完美的;最佳的，理想的 Directadj.直接的≠indirect;v.给(某人)指路;指引 direct...through...指引……通过…… 2.句子成分分析：本句主干为：itisperfectlyordinary...。although引导的是让步状语从句。as引导的是原因状语从句，在这个原因状语从句中，包含一个that引导的宾语从句。引导让步状语从句的从属连词主要的有although，though，eventhough，evenif等。此外，用when和while也可以引导让步状语从句，意思是“尽管”或“虽然”[举例说明]。例：WhileIadmithisgoodpoints,Icanseehisbadones.该句还有一个很难处理的点，throughallyourdifficultd ecisions.Through表示通过，但是翻译的时候不能硬性插入汉语，根据语境应当隐去其词义，处理成“在你难以做决定时”。 3.参考译文：尽管心理健康是我们生活中的万能药，但它其实非常普通，你会发现在你难以做决定时，它一直在指引着你。 ►重点三 TheycouldstillinvalidateFourthAmendmentprotectionswhenfacingsevere,urgentcircumstances,andtheycouldtakereasonablemeasurestoensurethatphonedataarenoterasedoralteredwhileawarrantispending. 1.重点词汇及短语： invalidatev.使无效;证明(信念或解释)是无效的 severev.非常严重的;困难的 takereasonablemeasuresto采取合理的措施去…… warrantn.令状，许可 pendingn.在等待……之际 2.句子成分分析：本句是一个由and连接的并列句。and前面的主干结构为TheycouldstillinvalidateFourthAmendmentprotections...。whenfacingsevere,urgentcircumstances是时间状语从句，由于face的逻辑主语与主句主语一致，因此省略主语和系动词，face用现在分词形式。and之后的句子主干结构为theycouldtakereasonablemeasures...。toensurethat...pending是目的状语，that引导的从句作ensure的宾语。状语从句中的省略原则是：如果从句主语与主句主语一致，或从句的主语是it，可省略从句的连接词、主语和be动词，只保留分词和其它成分，从而使语言更加简洁明了。比如时间状语中的省略、地点状语中的省略、让步状语从句中的省略等。例如：Theriveriscleanwhere(itis)deep. 3.参考译文：在严重、紧急的情况下，他们还可以忽视第四修正案的保护。此外，在等待许可令签发期间，他们还可以采取合理措施保证手机里的数据不被删除或篡改。 ►重点四 Californiahasaskedthejusticestorefrainfromasweepingruling,particularlyonethatupsetstheoldassumptionthatauthoritiesmaysearchthroughthepossessionsofsuspectsatthetimeoftheirarrest. 1.重点词汇及短语： justicen.司法制度;公正;公正性;justificationn.正当的理由 refrainfrom克制;抑制 sweepingadj.影响广泛的 assumptionn.假定，假设;承担，就任 possessionn.拥有;所有物，财物;inpossessionof拥有…… suspectv.猜测，怀疑;认为(某人)有犯罪嫌疑 【用法】suspectsbofdoingsth怀疑某人做…… 2.句子成分分析：本句的主干结构为Californiahasaskedthejusticestorefrainfromasweepingruling...。第一个that引导的定语从句修饰one。在该定语从句中，还有一个that引导的同位语从句，解释说明theoldassumption。在该同位语从句中，主干结构为authoritiesmaysearchthroughthepossessionsofsuspects...。被修饰的词不同：同位语从句一般修饰表示概括意义的抽象名词，如fact,news,tr uth,hope,promise,answer,belief,condition,doubt等。定语从句所修饰的名词则没有这样的限定。从句的作用不同：同位语从句表示同位名词的具体内容，而定语从句是对先行词的限制、说明。引导词不同：what，how，whether等不能用来引导定语从句，但可用于引导同位从句。 3.参考译文：加利福尼亚州呼吁法官不要做出太笼统的裁定，尤其不要扰乱以前的假设，即在逮捕嫌犯时当局可以搜查其财产。 以上内容整理自互联网，如有侵权，请联系删除！
