100个经典长难句解析(七)

摘要：考研英语是所有备考科目中比较难的科目，语法长难句部分更是重点，所以拿下这部分很关键。为此，小编整理了“考研英语：100个经典长难句解析”希望对大家有所帮助。 第七篇 61.Thefactthattheylovedeachotherwasmerelyproofthatthefaultlaynotinthemselves,intheirbehaviororinconstancyoffeeling,butr atherintheirincompatibility;hewasstr ongandshewasweak. 他们彼此相爱，这个事实只能证明他们本身没有问题，他们的行为或情感的摇摆也没问题。问题在于他们彼此不相容：他很坚强，而她太脆弱。 62.Theywerenolongeroccasionalpractitionersofart,asthecavepaintershadbeen,butfullprofessionals—i.e.,menskilledinaspecializedoccupation,practicingitfull-timeandprobablyearningalloftheirlivelihoodfromit. 他们不再像洞穴壁画的创作者一样是艺术品的偶然创作者，而是全职的职业创作者，即：他们擅长于某个特定行业，全职从事之，也许还以此为生。 63.Buteventherelativelysimpledefinitionofaprofessionalasapersonreceivingpayforcarryingoutaspecializedoccupationonafull-timebasisisdifficulttoapplytothearts. 但是，即使将职业者相对简单地定义为全职从事某个特定行业并从中取得报酬的人，这个定义也很难适用于艺术。 64.Nearlyeverywhereandalways,music,architecture,andpoetr yhavebeenregardedasprofessions,whilepotterymakinghasbeenregardedasanartandgrantedthedignityofaprofessiononlyinsomenonWesterncultures. 几乎在每个地方，音乐、建筑和诗歌总是被看做是专业，而制陶只在某些西方以外的国家被看做艺术，并被冠以专业的名誉。 65.Theattempttogainforsomeoftheartsthestatusoflearnedorquasi-learnedprofessionsresultedinadistinctionbetween“thefinearts"and“theappliedarts",adistinctionthathasdoneharmtoboth. 人们赋予某些艺术以有学问或半学问的专业地位，区分出“高雅艺术”和“应用艺术”，这种做法对彼此都有害无益。 66.Thegradualbreakdownoftheattitudethatpermittedsuchexclusivecategoriestobecreatedandthegeneralrejectionofthefalsedistinctionsbetweenartandutilityareencouragingdevelopmentsintheartsinrecenttimes. 这种彼此排斥的分类态度正在逐渐改变，人们普遍拒绝对艺术和实用做人为的区分，态度的改变目前正在促进艺术的发展。 67.Michelson’sworkisvaluable,asareflectionofthedaytodayresponsibilitiesofMesquakiewomen,yetasisoftenthecasewithlifepassagestudies,itpresentslittleofthecentr alcharacter’spsychologicalmotivation. 迈克逊的著作是有价值的，反映了Mesquakie妇女的日常职责，但是，像其他生活过程研究一样，它对主人翁心理动机的描述甚少。 68.Forexample,inMariaCampbell’saccountofgrowingupasaCanadianMetiswhowasinfluencedstr onglybythenonnativeAmericanworldaroundher,onelearnsagreatd ealaboutthelifeofnativeAmericanwomen,butCampbell’sindividualstory,whichistoldtousdirectly,isalwaysthecenterofhernarrative. 例如，玛利亚坎贝尔叙述了自己作为一个加拿大迈提斯人的成长过程，她深受周围的非本土的北美世界影响，她的故事使读者对本土美洲妇女的生活有了很多了解，但是，坎贝尔的个人故事是她亲自向读者讲述的，它始终是书的主线。 69.AsanthropologistRalphLontonsaid,“Thelastthingafishwouldevernoticewouldbewater."Soitiswithpeople:exceptinunusualcircumstances,theeffectsofourownculturegenerallyremainimperceptibletous. 人类学家拉尔夫兰顿说：“鱼根本注意不到水的存在。”人也是这样：除非在不同寻常的情况下，文化对我们的影响通常不为我们所注意。 70.NolongercouldIcountonpeopletostareonlysurreptitiously,totakeprecautionsagainstinvisiblemicrobes,ortostandinanorderlywayonebehindtheotheronthebasisoftimeofarrivaltoobtainaservice. 我再也不能指望人们仅仅偷偷地看，不能再担心看不见的细菌，或井然有序地按先来后到顺序一个个排队来获得某项服务。 （本文来源网络，如有侵权，请联系删除）