摘要：2021考研英语中的阅读是非常重要的，可以说是我们的重要得分点，每天记一点，很快就能突破英语阅读难关。帮帮为大家整理了英语双语材料，供大家参考学习。 Elasticityisatermusedalotineconomicstodescribethewayonethingchangesinagivenenvironmentinresponsetoanothervariablethathasachangedvalue. 弹性是经济学中经常使用的一个术语，用来描述在给定环境中一个变量相对于另一个变量发生一定比例改变的属性。 Forexample,thequantityofaspecificproductsoldeachmonthchangesinresponsetothemanufactureralterstheproduct'sprice. 例如，每个月销售的特定产品的数量随着厂商改变产品的价格而变化。 Amoreabstr actwayofputtingitthatmeansprettymuchthesamethingisthatelasticitymeasurestheresponsivenessofonevariableinagivenenvironmenttoachangeinanothervariable,whichinthisinstanceisachangeinprice. 更为抽象的说法，弹性衡量的是给定环境中一个变量对另一个变量变化的响应性，在这个例子中是价格变化。 Oryoucouldalsosayitmeasures"thesensitivity"ofthatvariable. 或者你也可以说它测量了这个变量的“灵敏度”。 Often,economistsspeakofademandcurve,wheretherelationshipbetweenpriceanddemandvariesdependinguponhowmuchorhowlittleoneofthetwovariablesischanged. 通常，经济学家说的是需求曲线，即价格和需求之间的关系取决于两个变量中的一个变化了多少。 SomeExamplesofElasticityandInelasticity 弹性和非弹性的一些例子 It'snotsurprisingwhenamanufacturersubstantiallyincreasesaproduct'sprice,thatconsumerdemandshoulddiminish. 当制造商大幅度提高产品价格时，消费者的需求就会减少，这不足为奇。 Manycommonitems,suchasaspirin,arewidelyavailablefromanynumberofsources. 许多常见物品，如阿司匹林，可以从许多来源广泛获得。 Insuchcases,theproduct'smakerraisesthepriceatitsownrisk--ifthepricerisesevenalittle,someshoppersmightstayloyaltothespecificbrand--atonetime,BayernearlyhadalockontheU.S.aspirinmarket--butmanymoreconsumerswouldprobablyseekthesameproductfromanothermanufactureratthelowerprice. 在这种情况下，厂商提高价格就会有自己的风险——如果价格小幅上涨，一些消费者可能仍然会忠于特定的品牌——拜耳一度几乎占有了美国阿司匹林市场——但是更多的消费者可能会以较低的价格从其他厂商那里寻找相同的产品。 Insuchinstances,thedemandfortheproductishighlyelasticandsuchinstanceseconomistsnoteahighsensitivityofdemand. 在这种情况下，对产品的需求是高度弹性的，经济学家注意到了需求的高度敏感性。 Butinotherinstances,thedemandisnotelasticatall. 但在其他情况下，需求根本不具有弹性。 Water,forexample,isusuallysuppliedinanygivenmunicipalitybyasinglequasi-governmentalorganization,oftenalongwithelectr icity. 例如，在任何特定的城市，水通常由一个单一的准政府组织供应，通常与电力一起供应。 Whensomethingconsumersusedaily,suchaselectr icityorwater,hasasinglesource,thedemandfortheproductmaycontinueevenasthepricerises--basically,becausetheconsumerhasnoalternative. 当消费者日常使用的东西(比如电或水)只有唯一一个来源时，即使价格上涨，对产品的需求也还是会继续的，因为消费者们基本没有其他选择。 Interesting21stCenturyComplications 有趣的21世纪并发症 Anotherstr angephenomenoninprice/demandelasticityinthe21stcenturyhastodowiththeInternet. 21世纪价格/需求弹性的另一个奇怪现象与互联网有关。 TheNewYorkTimeshasnoted,forinstance,thatAmazonoftenchangespricesinwaysthatarenotd irectlyresponsivetodemand,butr athertothewaysconsumersordertheproduct--aproductthatcostXwheninitiallyorderedmaybefilledatX-pluswhenreordered,oftenwhentheconsumerhasinitiatedautomaticre-ordering. 例如，《纽约时报》指出，亚马逊经常以不直接响应需求而是响应消费者订购产品的方式来改变价格——某种产品首次订购时成本为X，当消费者开始主动回购时，再次订购时的成本就变为X+了。 Theactualdemand,presumably,hasn'tchanged,butthepricehas. 实际需求可能没有发生变化，但是价格已经改变了。 Airlinesandothertr avelsitescommonlychangethepriceofaproductbasedonanalgorithmicestimationofsomefuturedemand,notademandthatactuallyexistswhenthepriceischanged. 航空公司和其他旅游网站通常会根据对未来需求的估计来改变产品价格，而不是依据价格改变时实际存在的需求。 Sometr avelsites,USAandothershavenoted,putacookieontheconsumer'scomputerwhentheconsumerfirstinquiresaboutthecostofaproduct;whentheconsumerchecksagain,thecookieraisestheprice,notinresponsetoageneraldemandfortheproduct,butinresponsetoasingleconsumer'sexpressionofinterest. 美国和其他一些旅游网站指出，当消费者首次查询产品的价格时，会在消费者的电脑上储存一个cookie;当消费者再次查看时，cookie会提高价格，这不是反映产品的普遍需求，而是反映了单个消费者的兴趣。 Thesesituationsdonotatallinvalidatetheprincipleofpriceelasticityofdemand.Ifanything,theyconfirmit,butininterestingandcomplicatedways. 这些情况根本不会使需求的价格弹性原则失效。如果说有什么不同的话，那就是他们以有趣而复杂的方式证实了这一点。 Insummary: 综上所述： Price/demandelasticityforcommonproductsisgenerallyhigh. 普通产品的价格/需求弹性通常很高。 Price/demandelasticitywherethegoodhasonlyasinglesourceoraverylimitednumberofsourcesistypicallylow. 当商品只有单一来源或来源数量非常有限时，价格/需求弹性通常很低。 Externalsituationsmaycreaterapidchangesinthepriceelasticityofdemandforalmostanyproductwithlowelasticity. 外部环境可能会导致几乎所有低弹性产品的需求价格弹性的快速变化。 Digitalcapabilities,suchas"demandpricing"ontheInternet,canaffectprice/demandinwaysthatwereunknowninthe20thcentury. 数字能力，例如互联网上的“需求定价”，可以以20世纪未知的方式影响价格/需求。 HowtoExpressElasticityasaFormula 如何用公式表达弹性 Elasticity,asaneconomicsconcept,canbeappliedtomanydifferentsituations,eachwithitsownvariables.Inthisintr oductoryarticle,we'vebrieflysurveyedtheconceptofthepriceelasticityofdemand.Here'stheformula: 弹性，作为一个经济学概念，可以应用到许多不同的情况，每种情况都有自己的变量。在这篇文章中，我们简要介绍了需求价格弹性的概念。以下是需求价格弹性的公式: PriceElasticityofDemand(PEoD)=(%ChangeinQuantityDemanded/(%ChangeinPrice) 需求价格弹性(PEoD)=(需求量变化的百分比/(价格变化的百分比)
