摘要：2021考研英语中的阅读是非常重要的，可以说是我们的重要得分点，每天记一点，很快就能突破英语阅读难关。帮帮为大家整理了英语双语材料，供大家参考学习。 TheAsiancountr iesclosesttoChina,whichistheepicenteroftheoutbreakandtheworld’sleadingsourceofinternationaltr avelersandtourismspending,arefeelingthebruntofthecrisis,buttheeffectsarespreading.OnSunday,Venicecutshortitsannualcarnivalcelebration,andtheItaliangovernmentshutd owntr avelto10townsintheLombardyregionafterasurgeinnewcasesthere. 中国是全球主要的国际游客和旅游支出来源，也是此次疫情暴发的中心。与中国关系最密切的亚洲国家首当其冲，但其影响正在蔓延。周日，威尼斯缩短了一年一度的狂欢节，在伦巴第地区新病例激增后，意大利政府关闭了前往该地区10个城镇的进出通道。 Inrecentyears,countr iesinSoutheastAsiainvestedheavilyinresortsandcasinostocapturetheswellingranksofChinesetourists.Nowairlines,hotelsandtouroperatorsaresufferingfromarushofcancellationsandadropinfuturebookings,primarilyfrommainlandChina,butalsofromWesterntr avelersspookedbythespreadofthevirusintheregion. 近年来，东南亚国家大举投资度假村和赌场，以吸引不断增长的中国游客。现在，航空公司、酒店和旅游运营商都面临着大量取消预订和未来预订量下降的问题，这些预订主要来自中国大陆，但也有受到该地区病毒蔓延惊吓的西方游客。 Theeconomictollismounting:Countr iesthathavereliedheavilyonChinesetourism,includingVietnam,Thailand,Cambodia,MalaysiaandSingapore,areeachexpectedtoloseatleast$3billionintourism-relatedrevenues,accordingtoananalysisbyAnimeshKumar,atr avelandtourismdirectoratGlobalData,aresearchandconsultingfirmbasedinLondon. 经济损失越来越大：根据伦敦研究和咨询公司GlobalData旅行和旅游主管阿尼米什·库玛(AnimeshKumar)的分析，越南、泰国、柬埔寨、马来西亚和新加坡等严重依赖中国游客的国家，在旅游相关方面的损失预计都至少达到30亿美元。 Chinesetr avelersrackedupanunprecedented150milliontr ipsabroadandspentmorethan$277billiononinternationaltr avelin2018.Butthejuggernautlastyearsputteredinthewakeofslowereconomicgrowthandthetr adewarwiththeUnitedStates.Iteffectivelycametoahaltasthecoronavirusepidemicledthegovernmenttobargroupsoftouristsfromtr avelingabroad,anddozensofinternationalcarrierslikeAmericanAirlinesandUnitedAirlinessuspendedflightstomainlandChina. 2018年，中国出境游达到创纪录的1.5亿人次，国际旅游支出超过2770亿美元。但是，在去年经济增长放缓，以及同美国的贸易战之后，它的势头开始减弱。由于冠状病毒疫情导致政府禁止游客出国旅游，以及美国航空公司(AmericanAirlines)和美国联合航空公司(UnitedAirlines)等数十家国际航空公司暂停了飞往中国大陆的航班，该国出境游实际上已经停止。 以上就是新东方在线考研给大家整理的2021考研英语双语材料：在美检测新冠病毒，精英阶层优先?英语阅读怎么训练自己才能得到提高?看外媒时事新闻就是其中一个提高考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹!
