摘要：考研英语考试大纲对翻译部分的考查要求和考点的表述是“主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。接下来跟帮帮一起来学习“2021考研英语翻译：数字化时代的到来”。 (8)Writeanessayof160-200wordsbasedonthefollowingdrawing.Inyouressay,youshould: 1)describethedrawingbriefly, 2)explainitsintendedmeaning,andthen 3)suggestcounter-measures. YoushouldwriteonANSWERSHEET2. 范文： Inthepicture,weareamazedtofindthatthegodofdeathissittingmaliciouslyonabuswhosedriverdozedoffwhiledriving.Itclearlytellsusthatinthedomainoftr ansportation,therearehiddendangerseverywhereshouldwebecomecareless. Trafficaccidentshavelongbeenaproblemsincetheinventionofautomobiles,andarebecominganincreasinglysevereproblembecauseoftheboomofpopulation,aswellasthemassproductionofallformsofautomobiles.Therearemorereasonsforthisissue.Firstly,manytr uckdriversareforcedtodrivedaysandnightswithlittlerestsimplybecausetheiremployersdesiremoreprofit.Secondly,alotofcitizensdriveafterdrinkingalcohol,reactingslowlywhenencounteringemergency.Thirdly,quiteanumberofyoungpeopleenjoyacceleration,buttheirlimiteddrivingskillsfrequentlyleadtotr agedies. Judgingfromtheanalysisabove,wemaysafelycometotheconclusionthatthedauntingproblemdemandseffectivecounter-measures.Mostimportantly,thegovernmentneedstoimplementsufficientlyrelevantlawsandregulationsinordertostr engtheninspection.Inaddition,allresidentsshouldbeawareofthehiddendangersintr ansportationandinsistinkeepingalertwheneverdriving. 译文： 在这幅图中，我们惊奇地看到死神正坐在一辆行驶的车上，恶毒地看着车中正在打瞌睡的司机。该图显然在告诉我们在交通领域，我们一旦不小心就会有许多潜在的危险。 交通事故自从汽车发明以来就一直是一个问题，现在由于人口的增长和各种汽车的大规模生产、这个问题变得越来越严重。此外，导致这个问题的原因还有很多。首先，很多卡车驾驶员被迫日夜不停地驾驶，因为他们的雇主想赚更多的利润。第二，许多市民在酒后驾驶，一旦发生紧急情况他们的反应会比较迟缓。第三，很多年轻人喜欢高速驾驶，但是他们的驾车技术有限，导致了很多悲剧。 从上面的分析中，我们认为须采取有效的措施来接决这一问题。重要的是政府应该采取充分的法律法规来加强监管力度。此外，人们要普遍地意识到交通中许多潜在危险，因此我们在驾车的时候一定要保持警惕。 闪光词汇及词组： malicious:adj.恶意的，恶毒的 dozeoff:v.打瞌睡 domain:n.领域，范围 massproduction:大规模生产 daysandnights:日日夜夜地 encounter:v.面对，面临 emergency:n.紧急情况，突然事件 alcohol:n.酒，酒精 acceleration:n.快速驾车 daunting:使人畏缩的 inspection:n.检查，视察 实用句型： Inthepicture,weareamazedtofindthat... Itclearlytellsusthat... Therearemorereasonsforthisissue. Judgingfromtheanalysisabove,wemaysafelycometotheconclusionthat... ►帮帮友情提示：干货：2021考研英语翻译：数字化时代的到来
