摘要：2021考研英语综合备考资料：2020年5月22日在第十三届全国人民代表大会第三次会议上，国务院总理李克强进行政府工作报告双语节选。关注当下时事，这些对大家在考研非常有帮助。 各位代表： FellowDeputies, 现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协委员提出意见。 OnbehalfoftheStateCouncil,Iwillnowreporttoyouontheworkofthegovernment.Iaskforyourdeliberationandapproval.IalsoaskmembersoftheNationalCommitteeoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference(CPPCC)fortheircomments. 这次新冠肺炎疫情，是新中国成立以来我国遭遇的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的公共卫生事件。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，经过全国上下和广大人民群众艰苦卓绝努力并付出牺牲，疫情防控取得重大战略成果。当前，疫情尚未结束，发展任务异常艰巨。要努力把疫情造成的损失降到最低，努力完成今年经济社会发展目标任务。 TheCOVID-19epidemicisthefastestspreading,mostextensive,andmostchallengingpublichealthemergencyChinahasencounteredsincethefoundingofthePeople'sRepublic.Underthestr ongleadershipoftheCentr alCommitteeoftheCommunistPartyofChinawithComradeXiJinpingatitscore,andthroughthehardworkandsacrificeofourentirenation,wehavemademajorstr ategicachievementsinourresponsetoCOVID-19.Atpresent,theepidemichasnotyetcometoanend,whilethetaskswefaceinpromotingdevelopmentareimmense.Wemustr edoubleoureffortstominimizethelossesresultingfromthevirusandfulfillthetargetsandtasksforeconomicandsocialdevelopmentthisyear. ►
