摘要：考研英语翻译一般大家都会翻译的比较生硬并且啰嗦，这也是造成英语翻译题型得分低的原因。今天帮帮要讨论2021考研英语翻译：怎样让自己产生幻觉? Thehumanbrainisaremarkablething. 人类的大脑是一件奇特的东西。 Itcandothingsourprimaterelativesarethousands-maybeevenmillions-ofyearsofevolutionawayfrom,andourmostcomplexmachinesarenotevenclosetocompetingwithourpowersofhigherconsciousnessandingenuity. 人脑能完成未经历上千年，甚至也许是数百万年进化的灵长类亲戚不能完成的事情。并且我们最复杂的机器都远远不能与我们的高等意识和创造力竞争。 And,oddlyenough,evenwithoutanyinjuriesorstr ucturalmalfunctions,thehumanbraincangetweirdallbyitself-turnsout,it'ssurprisinglyeasytotr ickitintoseeingandhearingthingsthataren'tactuallythere. 并且，很奇怪的是，即使没有任何损伤或者结构性的功能障碍，人脑依旧可以自己变得奇怪。结果是，非常容易欺骗大脑，让它看到听到实际上不存在的东西。 Asdemonstr atedbytheguysinthis2016ScamNationvideoonYouTube,ifyoucreateasituationofintensesensorydeprivationusingsomecommonhouseholdobjects,youcaninducesomereallystr onghallucinationsthatmesswithbothyoursenseofsightandsound. 就像YouTube网上2016诈骗国家中的那些家伙展示的那样，如果你用常见的家庭用品制造一个强烈的视觉剥夺环境，那你可以引发一些十分强烈的幻觉，欺骗你的视觉和听觉。 You'regoingtoneed: 你将需要： Sheetsoflight,whitepaper 轻薄的白纸 Cottonpadding 棉垫 Rubberbands 橡皮筋 Stationery,includingscissors,tape,astapler,andstr ing 文具，包括剪刀、胶带、订书机和绳子。 AYouTubevideoofoldtelevisionwhitenoiseorstaticthatr unsuninterruptedforatleast30minutes 一段YouTube视频，内容是旧电视的白噪音或者静电噪音，不间断播放30分钟。 Noise-cancellingheadphones 降噪耳机 Theeffectsusuallystarttoshowafterabout10to30minutes. 通常10到30分钟就会开始起效。 After20minutes,theScamNationguysreportedseeing"bloomsofcolour"-likethoseyouseewhenyourubyoureyelids-thatwouldsoonformshapes,suchasdinosaursilhouettes,jellyfish,andtheEyeofSauron. 20分钟后，诈骗国家的家伙们报告看到了“颜色绽放”，就像你揉眼睛的时候看到的那样，还很快会形成形状，比如恐龙的剪影、水母，以及索伦之眼。 Oneheardscreams,andtheotherheardlaughter. 有人听到了尖叫，其他人听到了笑声。 Soundslikenonsense?Well,sure,wehavetotakethewordoftwodudesonYouTubeforthisparticularscenario,butwhatthey'redoingactuallyfollowstheprinciplesofascientificphenomenonknownastheGanzfeldeffect. 听起来像是胡说八道。嗯，当然，我们得从YouTube上摘取两个家伙的有关这一特殊场景的话，但是他们正在做的事情遵循叫做甘茨菲尔德效应的科学现象的原则。 TheGanzfeldeffectd escribeshowwhenyou'reexposedto"anunstr uctured,uniformstimulationfield"-suchasseeingblacknessandhearingconstanttelevisionstatic-yourbrainrespondsbyamplifyingneuralnoiseinanefforttofindmissingvisualsignals. 甘茨菲尔德效应描述了当你暴露在"紊乱的、统一的刺激场下”，比如看到黑暗并听到持续的电视静电噪音，你的大脑将过放大神经噪音来找到缺失的视觉信号做出何种反应。 Thiscanresultinbothvisualandauralhallucinationsliketheguysinthevideodescribe. 这可能导致视觉和听觉上的幻觉，就像录像里的家伙描述的那样。 Ofcourse,everypersonwillexperiencetheeffectindifferentways. 当然，每个人体验这种效应的方式都不一样。 ►
