摘要：2020年5月22日在第十三届全国人民代表大会第三次会议上，国务院总理李克强进行政府工作报告。关注当下时事，这些对大家在考研英语阅读备考非常有帮助，下面是帮帮整理的“2021考研英语阅读备考资料：2020政府工作报告双语节选（4）” 2021考研英语综合备考资料:2020年政府工作报告节选 各位代表! FellowDeputies, 新冠肺炎疫情发生后，党中央将疫情防控作为头等大事来抓，习近平总书记亲自指挥、亲自部署，坚持把人民生命安全和身体健康放在第一位。在党中央领导下，中央应对疫情工作领导小组及时研究部署，中央指导组加强指导督导，国务院联防联控机制统筹协调，各地区各部门履职尽责，社会各方面全力支持，开展了疫情防控的人民战争、总体战、阻击战。广大医务人员英勇奋战，人民解放军指战员勇挑重担，科技工作者协同攻关，社区工作者、公安干警、基层干部、新闻工作者、志愿者坚守岗位，快递、环卫、抗疫物资生产运输人员不辞劳苦，亿万普通劳动者默默奉献，武汉人民、湖北人民坚韧不拔，社会各界和港澳台同胞、海外侨胞捐款捐物。中华儿女风雨同舟、守望相助，筑起了抗击疫情的巍峨长城。 Sincethecoronavirusfirstemerged,thePartyCentr alCommitteehasmadeitscontainmentthetoppriority.GeneralSecretaryXiJinping,puttingthehealthandsafetyofourpeoplebeforeeverythingelse,haspersonallytakenchargeandplannedourresponse. UndertheleadershipofthePartyCentr alCommittee,thecentr alleadinggroupforCOVID-19responsehasmadetimelydecisionsandplans;thecentr alguidancegrouphasprovidedeffectiveguidanceandsupervision;theStateCouncilinter-departmentaltaskforcehascoordinatedtheresponseefforts;alllocalauthoritiesandallgovernmentd epartmentshavefulfilledtheirrespectiveduties,andpeoplefromeverywalkoflifehavegiventheirfullsupport.Together,wehavewagedanall-outpeople'swaragainstthevirus. Ourmedicalworkershavefoughtwithcourage.Ourservicemenandwomenhaveshoulderedheavyresponsibilities.Ourscientistsandresearchershavejoinedforcesinordertofindacure.Ourcommunityworkers,policemenandwomen,officialsworkingattheprimarylevel,mediapersonnel,andvolunteershavestoodfastattheirposts. Ourdeliverymenandwomen,oursanitationworkers,andallwhomakeandtr ansportemergencysupplieshavecontinuedtheirworkwithdedication.Hundredsofmillionsofotherworkersoutsideofthespotlighthavealsomadetheirowncontr ibutions. InWuhanCityandHubeiProvincethepeoplehavecarriedonwithfortitudeandresilience,whilepeoplefromallsectorsofsocietyandourfellowcompatr iotsinHongKong,Macao,andTaiwanandoverseashavemadegenerousdonations,bothmonetaryandin-kind. Throughalltheseefforts,we,allthesonsanddaughtersoftheChinesenation,havestoodtogetherinthemosttr yingoftimesandbuiltaGreatWallofsolidarityagainsttheepidemic. ►帮帮友情提示：干货：2021考研英语综合备考资料:20年政府工作报告双语节选3
