摘要：陷入困境时，改变一下思维方式，你就能有解决之道!今天给大家的考研英语双语材料是在困境之下的惯性思维。 2021考研英语双语材料:囿于惯性思维 Ifyouputabuzzardinapensixtoeightfeetsquareandentirelyopenatthetop,thebird,inspiteofitsabilitytofly,willbeanabsoluteprisoner.Thereasonisthatabuzzardalwaysbeginsaflightfromthegroundwitharunoftentotwelvefeet.Withoutspacetorun,asisitshabit,itwillnotevenattempttofly,butr emainaprisonerforlifeinasmalljailwithnotop. 如果把一只秃鹫放在一个6～8平方英尺的无顶围栏里，这只大鸟尽管会飞，也会成为这栏中之囚。原因是秃鹫从地面起飞前总要先助跑10～12英尺的距离。这是它的习惯，如果没有了足够的助跑空间，它甚至不会尝试去飞，只会终身困囿于一个无顶的小囚笼中。 Theordinarybatthatfliesaroundatnight,whoisaremarkablenimblecreatureintheair,cannottakeofffromalevelplace.Ifitisplacedonthefloororflatground,allitcandoistoshuffleabouthelplesslyand,nodoubt,painfully,untilitr eachessomeslightelevationfromwhichitcanthrowitselfintotheair.Then,atonce,ittakesofflikeaflash. 晚上飞来飞去的普通的蝙蝠，本是一种在空中极其敏捷的动物，但却无法在平地上起飞。如果被放在地板或平坦的地面上，它就只会无助地挪动，毫无疑问这样很痛苦。除非它到了稍高的位置，有了落差，才可以立刻闪电般地起飞。 Abumblebeeifdroppedintoanopentumblerwillbethereuntilitd ies,unlessitistakenout.Itneverseesthemeansofescapeatthetop,butpersistsintr yingtofindsomewayoutthroughthesidesnearthebottom.Itwillseekawaywherenoneexists,untilitcompletelydestr oysitself. 一只大黄蜂如果掉进了一个敞口平底玻璃杯里，除非有人把它拿出来，否则它就会一直呆在里边直到死去。它永远不知道可以从杯口逃出，只坚持试图从杯底的四壁寻找出路。它会在根本不存在出口的地方寻找出路，直到彻底毁了自己。 Inmanyways,therearelotsofpeoplelikethebuzzard,thebatandthebumblebee.Theyarestr ugglingaboutwithalltheirproblemsandfrustr ations,notr ealizingthattheanswerisrightthereabovethem. 其实在很多方面，很多人也像秃鹫、蝙蝠和大黄蜂一样，使尽浑身解数试图解决问题、克服挫折，却没有意识到解决之道就在正上方。 ►帮帮友情提示：干货：2021考研英语双语材料:普罗米修斯
