摘要：来看今天的考研英语阅读资料，随着科技的发展，现在我们的金钱开始变得数字化，相应的给孩子的零花钱也随之做出了改变，为了紧跟潮流，全球出现了多个儿童移动理财应用程序，比如GoHenry、Osper和Gimi等等。 2021考研英语双语阅读:零花钱也要移动化 Childrenmaynotbestashingcoinsinpiggybanksformuchlonger;withthemovetowardsacashlesssociety,pocketmoneyismovingdigital. 孩子们今后可能不会再把零花钱存在存钱罐里了。随着无现金社会的发展，零花钱也在数字化。 Toreflectthistr end,aflurryofmobilebudgetingappsforchildrenhassprungupworldwide:GoHenry,OsperandGimitonameafew. 为了紧跟潮流，全球出现了多个儿童移动理财应用程序，比如GoHenry、Osper和Gimi等等。 Theseappsofferasimplemoneymanagementserviceforchildren,oftenforamonthlysubscriptionfeepaidbytheparents.Parentscanaddmoneytochildren'saccounts,setlimitsandmonitortr ansactions,whilechildrencanchoosetosavetheirmoneyorspenditusingaprepaidcardthatworkslikeadebitcard.Theappssuggestminimumagesrangingfromsixtoninefortheprepaidcard. 这些应用程序为孩子们提供简单的理财服务，通常由父母每月支付费用。父母可以将钱存入孩子的账户，设定限额并监控交易，而孩子可以选择存钱或使用类似借记卡的预付卡消费。这些应用程序建议预付卡的使用年龄为6至9岁。 Thecompaniesbehindtheappsarguethatinanincreasinglycashlesssociety,theycanbeavaluablewayofteachingyoungchildrenaboutmoney. 开发这些应用程序的公司称，在一个越来越无现金化的社会里，这些程序可以成为一种教育孩子理财的宝贵方式。 Twothirdsofadultsgloballyarefinanciallyilliterate,accordingtoStandard&Poor'sGlobalFinancialLiteracySurvey,andoneinfourteenagersareunabletomakeevensimpledecisionsoneverydayspending. 根据标准普尔的全球金融素养调查，全球三分之二的成年人没有接受过金融教育，四分之一的青少年甚至无法对日常支出做出简单决定。 Theseappsaimtoovercomethis,claimingtoteachchildrenfinancialconcepts,suchasbudgeting,interestr atesandincome. 这些应用旨在解决这一问题，声称能教会孩子们理财的概念，比如预算、利率和收入。 Forinstance,theSwedishappGimi-—with1.2millionusersglobally—hasvirtualsavingsjarswherechildrencandepositmoney;parentscanpaychildreninterestastheysave;andthereisachoresfeature,whereparentscanpaychildrenforcompletinghouseholdtasks. 例如，瑞典的应用程序Gimi在全球拥有120万用户，它拥有虚拟存钱罐，孩子们可以在里面存钱，父母可以给孩子支付储蓄利息。它还有一个“家务”功能，父母可以付钱让孩子完成家务。 TheaccountisattachedtoaprepaidcardthatiscurrentlyavailableinSwedenonly,butexpectedtolaunchelsewhereinEuropein2020. 该账户附带一张预付卡，目前只能在瑞典使用，但预计将于2020年在欧洲其他国家和地区推出。 "Cashwasthebestwaytoteachfinancialliteracybecauseit'ssotangibleandsoeasytograsp,"PhilipHaglund,CEOofGimi,tellsCNNBusiness."Nowmoneyisbeingtr ansferredthroughsomekindofcyberspace,whichisreallyabstr actandhardforanyonetounderstand." Gimi的首席执行官菲利普·哈格伦德在接受美国有线新闻网商业频道采访时说：“现金是教授金融知识的最-佳方式，因为它是有形的，容易掌握。现在，钱通过网络转账，这真的很抽象，人们都很难理解。” Haglundbelievestheappcanteachresponsiblespendinghabits,whereasschoolstendtofocusmoreoneconomictheory. 哈格伦德认为，这款应用可以教会学生负责任的消费习惯，而学校往往更关注经济理论。 "Youdon'tbecomebetteratmoneymanagementjustbecauseyouhaveadegreeineconomics.It'smoreabouttheattitudeandtherelationshipyouhavewithparents'moneywhenyou'resixto12yearsold,"hesays. 他说：“你不会因为拥有经济学学位就变得更擅长理财。更重要的是6到12岁期间，你对父母的钱持什么态度，以及跟这些钱的关系。” ButCatherineWinter,managingdirectoroffinancialcapabilityatTheLondonInstituteofBankingandFinance,warnsthatwhiledigitaltoolscanhelpthereneedstobeamorestr ucturedapproachtofinancialeducation. 但伦敦银行与金融研究所金融财力部门总经理凯瑟琳·温特警告称，尽管数字工具可能有所帮助，但金融教育需要一种更结构化的方法。 Theareashould"haveregular,dedicated,classroomtimeandideallyshouldbetaughtasastandalonesubject,"shesaid."Childrenwouldthenhavetherightcontextandfoundationtogetthemostoutofboththeappsandtheirmoney." 她说，这个领域应该“有固定的、专门的课堂时间，是作为一个独立的学科来教授。这样一来，孩子们就有了合适的环境和基础来限度地利用这些应用程序和他们的钱。” Thegrowthofdigitalbankinghasaffectedhowparentsdolloutpocketmoney,withoneinthreeparentsintheUnitedKingdomdoingitd igitally,accordingtoarecentr eportbythefinancialcomparisonwebsiteMoney.co.uk. 金融比较网站money.co.uk最近发布的一份报告显示，数字银行的发展已经影响了父母们给孩子零花钱的方式，在英国，三分之一的父母用数字方式给孩子零花钱。 Asawhole,kidsaged13-19,areestimatedtocontr ibute1.7billionpoundsintotheUKeconomyeachyear,accordingtotheTeenageFinanceReportfromfinancialservicesprovidersOneFamily. 根据金融服务提供商“一家人”发布的《青少年理财报告》，13-19岁的青少年每年为英国经济贡献约17亿英镑(约合人民币157亿元)。 "There'sabigopportunity,"AurelianGuichard,theproductownerforRevolutYouth,tellsCNNBusiness. 应用程序RevolutYouth的产品负责人奥雷利安·吉查德告诉美国有线新闻网商业频道说：“这蕴藏着巨大的商机。” "Wehaveanappforadults...sowewillbeabletobuildatr ansitionfrombeingaRevolutYouthusertobecominganormaluser." “我们有一款针对成年人应用……因此，我们能让儿童用户逐渐过度为成人用户。” Thiscouldtr anslatetocustomersforlife,asaccordingtotheUK'sCompetitionandMarketsAuthorityonly3%ofpersonalcustomersswitchtoadifferentbankinanyyear. 根据英国竞争与市场管理局的数据，这些应用程序的使用者可能会转化为终生的客户，因为每年只有3%的个人客户会转到另一家银行。 Oneconcernisthatintr oducingdigitalmoneyappstoyoungchildrencouldhelptoencourageirresponsiblespendinghabits. 有人担忧称，向儿童推出数字货币应用程序可能会鼓励不负责任的消费习惯。 "Ifchildrendon'thaveagoodfoundationinfinancialcapability,there'sariskthatmoneyappscouldbeseenasjustanothergame,"saysWinter."There'sariskthattheywon'tlearnabouttherealvalueofmoneyandmightd evelopbadmoneyhabits." 温特说：“如果孩子们不具备良好的财务能力基础，那么这些应用就有可能被视为另一种游戏。他们有可能不了解钱的真正价值，并养成不良的消费习惯。” However,Haglundsayschildrenareprotectedfromthisasparentscanmonitortheirspendinghabitsandnoneoftheservicesofferanoverdraftsochildrencannotgointodebt. 然而，哈格伦德说，孩子们不会受此困扰，因为父母可以监督他们的消费习惯，而且没有任何一项服务提供透支，这样孩子们就不会负债。 Plus,itisimportantforkidstolearnandmakemistakes,saysGuichard. 此外，吉查德说，对孩子来说，学习和犯错都很重要。 "Wewanttohelpkidsandteenagersgainfinancialskillsforlife,andtheearlieryoudothatthebetter,becauseifyou'regoingtomakeamistakeof10poundsateight,it'sbetterthanmakingamistakeof1,000poundswhenyou're28,"hesays. 他说：“我们想帮助孩子和青少年获得终生的理财技能，越早越好，因为如果你在8岁时犯价值10英镑的错误，总比你28岁时犯价值1000英镑的错误要好。” 帮帮友情提示：干货：2021考研英语双语阅读:挂满刀子的圣诞树 ►考研帮免费公开课 你还在担心英语会拉分吗？你还不知道英语阅读怎么学吗？来这里：考研帮免费课程，助你冲刺英语70+！
